传道书 7:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

📖 语法分析

原文

טוֹבָה חָכְמָה עִם־נַחֲלָה וְיֹתֵר לְרֹאֵי הַשָּׁמֶשׁ

音译

Ṭôḇāh ḥoḵmāh with-naḥălāh wə-yōṯēr to-rōʾê the-šāmeš

语法细节

• *Ṭôḇāh*: adjective, feminine singular - good
• *ḥoḵmāh*: noun, feminine singular - wisdom
• *naḥălāh*: noun, feminine singular - inheritance
• *wə-yōṯēr*: conjunction + noun, masculine singular - and advantage
• *rōʾê*: Qal participle masculine plural construct - seers of
• *šāmeš*: noun, feminine singular with definite article - the sun

词义

• *Ṭôḇāh*: good/beneficial/advantageous
• *ḥoḵmāh*: wisdom/understanding/insight
• *naḥălāh*: inheritance/possession/property
• *yōṯēr*: advantage/profit/benefit
• *rōʾê* *ha-šāmeš*: those who see the sun/those who are alive

引用经文

• 传 11:7 : 7 光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。
• 提前 6:17-19 : 17 你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。 18 又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給（或作：體貼）人， 19 為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。
• 路 16:8-9 : 8 主人就誇獎這不義的管家做事聰明。因為今世之子，在世事之上，較比光明之子更加聰明。 9 我又告訴你們，要藉著那不義的錢財結交朋友，到了錢財無用的時候，他們可以接你們到永存的帳幕裡去。
• 王上 3:6-9 : 6 所羅門說：你僕人─我父親大衛用誠實、公義、正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。 7 耶和華─我的　神啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 8 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。 9 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？
• 箴 8:10-11 : 10 你們當受我的教訓，不受白銀；寧得知識，勝過黃金。 11 因為智慧比珍珠（或譯：紅寶石）更美；一切可喜愛的都不足與比較。
• 传 2:13 : 13 我便看出智慧勝過愚昧，如同光明勝過黑暗。
• 传 9:15-18 : 15 城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人紀念那窮人。 16 我就說，智慧勝過勇力；然而那貧窮人的智慧被人藐視，他的話也無人聽從。 17 寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。 18 智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。