雅各书 1:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

📖 语法分析

原文

Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος Θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς, καὶ μὴ ὀνειδίζοντος· καὶ δοθήσεται αὐτῷ.

音译

If and anyone of you leipetai sophias, let him aiteitō from the didontos Theos to all haplōs, and not oneidizontos; and it will be dothēsetai to him.

语法细节

• *leipetai*: present, passive, indicative, 3rd person singular - is lacking
• *sophias*: genitive, feminine, singular - object of lacking
• *aiteitō*: present, active, imperative, 3rd person singular - command
• *didontos*: present, active, participle, genitive, masculine, singular - giving
• *Theos*: genitive, masculine, singular - source
• *haplōs*: adverb - generously/simply
• *oneidizontos*: present, active, participle, genitive, masculine, singular - reproaching
• *dothēsetai*: future, passive, indicative, 3rd person singular - will be given

词义

• *leipetai*: lacks/is deficient in/is in need of
• *sophias*: wisdom/insight/understanding
• *aiteitō*: let him ask/should request
• *didontos*: giving/granting/bestowing
• *haplōs*: generously/liberally/simply/without reservation
• *oneidizontos*: reproaching/rebuking/finding fault/upbraiding
• *dothēsetai*: will be given/will be granted

引用经文

• 箴 2:3-6 : 3 呼求明哲，揚聲求聰明， 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶， 5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。 6 因為，耶和華賜人智慧；知識和聰明都由他口而出。
• 约 15:7 : 7 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。
• 箴 3:5-7 : 5 你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明， 6 在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。 7 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
• 王上 3:7-9 : 7 耶和華─我的　神啊，如今你使僕人接續我父親大衛作王；但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 8 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。 9 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？ 10 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。 11 神對他說：你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟， 12 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。
• 耶 29:12-13 : 12 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。 13 你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。
• 太 7:7-9 : 7 你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 8 因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。 9 你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？ 10 求魚，反給他蛇呢？ 11 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人麼？
• 出 31:3 : 3 我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，
• 代下 1:10 : 10 求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？
• 伯 28:12-28 : 12 然而，智慧有何處可尋？聰明之處在那裡呢？ 13 智慧的價值無人能知，在活人之地也無處可尋。 14 深淵說：不在我內；滄海說：不在我中。 15 智慧非用黃金可得，也不能平白銀為他的價值。 16 俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量； 17 黃金和玻璃不足與比較；精金的器皿不足與兌換。 18 珊瑚、水晶都不足論；智慧的價值勝過珍珠（或譯：紅寶石）。 19 古實的紅璧璽不足與比較；精金也不足與較量。 20 智慧從何處來呢？聰明之處在那裡呢？ 21 是向一切有生命的眼目隱藏，向空中的飛鳥掩蔽。 22 滅沒和死亡說：我們風聞其名。 23 神明白智慧的道路，曉得智慧的所在。 24 因他鑒察直到地極，遍觀普天之下， 25 要為風定輕重，又度量諸水； 26 他為雨露定命令，為雷電定道路。 27 那時他看見智慧，而且述說；他堅定，並且查究。 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 代上 22:12 : 12 你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
• 约一 5:14-15 : 14 我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。 15 既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。
• 约 16:23-24 : 23 到那日，你們甚麼也就不問我了。我實實在在的告訴你們，你們若向父求甚麼，他必因我的名賜給你們。 24 向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得著，叫你們的喜樂可以滿足。
• 约 14:13 : 13 {G2532}你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。
• 赛 55:6-7 : 6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 7 惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的　神，因為神必廣行赦免。
• 耶 1:6-7 : 6 我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。 7 耶和華對我說：你不要說我是年幼的，因為我差遣你到誰那裡去，你都要去；我吩咐你說甚麼話，你都要說。
• 出 31:6 : 6 我分派但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裡有智慧的，我更使他們有智慧，能做我一切所吩咐的，
• 出 36:1-4 : 1 比撒列和亞何利亞伯，並一切心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。 2 凡耶和華賜他心裡有智慧、而且受感前來做這工的，摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。 3 這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。 4 凡做聖所一切工的智慧人各都離開他所作的工，
• 箴 9:4-6 : 4 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裡來！又對那無知的人說： 5 你們來，吃我的餅，喝我調和的酒。 6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。
• 约 4:10 : 10 耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」
• 约一 3:22 : 22 並且我們一切所求的，就從他得著；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。
• 雅 1:17 : 17 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 雅 3:17 : 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
• 雅 5:16 : 16 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。
• 但 2:18-22 : 18 要他們祈求天上的神施憐憫，將這奧秘的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。 19 這奧秘的事就在夜間異象中給但以理顯明，但以理便稱頌天上的神。 20 但以理說：神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。 21 他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。 22 他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。
• 太 11:20 : 20 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：
• 路 11:9-9 : 9 我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 10 因為，凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。 11 你們中間作父親的，誰有兒子求餅，反給他石頭呢？求魚，反拿蛇當魚給他呢？ 12 求雞蛋，反給他蠍子呢？ 13 你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人麼？
• 路 15:20-22 : 20 於是起來，往他父親那裡去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱著他的頸項，連連與他親嘴。 21 兒子說：父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子。 22 父親卻吩咐僕人說：把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；
• 可 16:14 : 14 後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
• 林后 2:16 : 16 在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？