箴言 28:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

看人的情面乃為不好；人因一塊餅枉法也為不好。

📖 语法分析

原文

הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃

音译

hakkēr-pānîm lō'-ṭôḇ wə'al-paṯ-leḥem yip̄ša'-gāḇer

语法细节

• *hakkēr*-*pānîm*: Hiphil infinitive construct + noun, masculine plural - to show partiality/recognize faces
• *lō'*-*ṭôḇ*: negative particle + adjective, masculine singular - not good
• *wə'al*-*paṯ*-*leḥem*: conjunction + preposition + noun, feminine singular construct + noun, masculine singular - and for a piece of bread
• *yip̄ša'*-*gāḇer*: Qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - a man will transgress

词义

• *hakkēr*-*pānîm*: showing partiality/favoritism/respect of persons
• *ṭôḇ*: good/right
• *paṯ*: piece/morsel/bit
• *leḥem*: bread/food
• *yip̄ša'*: will transgress/will rebel
• *gāḇer*: man/strong man

引用经文

• 结 13:19 : 19 你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。
• 箴 18:5 : 5 瞻徇惡人的情面，偏斷義人的案件，都為不善。
• 箴 24:23 : 23 以下也是智慧人的箴言：審判時看人情面是不好的。
• 出 23:2 : 2 不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；
• 出 23:8 : 8 不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 何 4:18 : 18 他們所喝的已經發酸，他們時常行淫，他們的官長最愛羞恥的事。
• 弥 3:5 : 5 論到使我民走差路的先知─他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說：平安了！凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他（預備攻擊他：或譯說必遭遇刀兵）─耶和華如此說：
• 弥 7:3 : 3 他們雙手作惡；君王徇情面，審判官要賄賂；位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。
• 罗 16:18 : 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
• 彼后 2:3 : 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。