出埃及记 23:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；

📖 语法分析

原文

לֹֽא־תִהְיֶ֥ה אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖ים לְרָעֹ֑ת וְלֹא־תַעֲנֶ֣ה עַל־רִ֗ב לִנְטֹ֛ת אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖ים לְהַטֹּֽת׃

音译

Not-tihyeh after-rabbîm for-rāʿōt and-not-taʿăneh on-rīb to-nĕṭōt after rabbîm to-haṭṭōt

语法细节

• *tihyeh*: qal imperfect 2nd person masculine singular - be/become/follow
• *rabbîm*: adjective masculine plural - many/great/numerous
• *rāʿōt*: verb qal infinitive construct - to do evil/harm
• *taʿăneh*: qal imperfect 2nd person masculine singular - answer/respond/testify
• *rīb*: noun masculine singular - dispute/controversy/case
• *nĕṭōt*: qal infinitive construct - to stretch out/turn aside/incline
• *haṭṭōt*: hiphil infinitive construct - to turn/pervert/bend

词义

• *tihyeh*: be/become/follow/go after
• *rabbîm*: many/great/numerous/majority
• *rāʿōt*: do evil/harm/wrong/wickedness
• *rīb*: dispute/controversy/legal case/lawsuit
• *nĕṭōt*: turn aside/incline/stretch out/bend
• *haṭṭōt*: turn/bend/pervert/distort

引用经文

• 箴 1:10-11 : 10 我兒，惡人若引誘你，你不可隨從。 11 他們若說：你與我們同去，我們要埋伏流人之血，要蹲伏害無罪之人；
• 箴 1:15 : 15 我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。
• 出 23:6-7 : 6 不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。 7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。
• 出 32:1-5 : 1 百姓見摩西遲延不下山，就大家聚集到亞倫那裡，對他說：起來！為我們做神像，可以在我們前面引路；因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭了甚麼事。 2 亞倫對他們說：你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。 3 百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。 4 亞倫從他們手裡接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：以色列阿，這是領你出埃及地的　神。 5 亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：明日要向耶和華守節。
• 利 19:15 : 15 你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按著公義審判你的鄰舍。
• 申 1:17 : 17 審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。
• 书 24:15 : 15 若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的　神呢？是你們所住這地的亞摩利人的　神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。
• 伯 31:34 : 34 因懼怕大眾，又因宗族藐視我使我驚恐，以致閉口無言，杜門不出；
• 诗 72:2 : 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。
• 撒上 15:9 : 9 掃羅和百姓卻憐惜亞甲，也愛惜上好的牛、羊、牛犢、羊羔，並一切美物，不肯滅絕。凡下賤瘦弱的，盡都殺了。
• 王上 19:10 : 10 他說：我為耶和華─萬軍之　神大發熱心；因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。
• 申 16:19 : 19 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 申 24:17 : 17 你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。
• 民 14:1-9 : 1 當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。 2 以色列眾人向摩西、亞倫發怨言；全會眾對他們說：巴不得我們早死在埃及地，或是死在這曠野。 3 耶和華為甚麼把我們領到那地，使我們倒在刀下呢？我們的妻子和孩子必被擄掠。我們回埃及去豈不好麼？ 4 眾人彼此說：我們不如立一個首領回埃及去罷！ 5 摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。 6 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服， 7 對以色列全會眾說：我們所窺探、經過之地是極美之地。 8 耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們；那地原是流奶與蜜之地。 9 但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民；因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們！ 10 但全會眾說：拿石頭打死他們二人。忽然，耶和華的榮光在會幕中向以色列眾人顯現。
• 创 6:12 : 12 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。
• 创 7:1 : 1 耶和華對挪亞說：你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。
• 创 19:4 : 4 他們還沒有躺下，所多瑪城裡各處的人，連老帶少，都來圍住那房子，
• 创 19:7-9 : 7 說：眾弟兄，請你們不要作這惡事。 8 我有兩個女兒，還是處女，容我領出來，任憑你們的心願而行；只是這兩個人既然到我舍下，不要向他們作甚麼。 9 眾人說：退去罷！又說：這個人來寄居，還想要作官哪！現在我們要害你比害他們更甚。眾人就向前擁擠羅得，要攻破房門。
• 箴 4:14 : 14 不可行惡人的路；不要走壞人的道。
• 耶 37:15 : 15 首領惱怒耶利米，就打了他，將他囚在文士約拿單的房屋中，因為他們以這房屋當作監牢。
• 耶 37:21 : 21 於是，西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅舖街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。
• 耶 38:5-6 : 5 西底家王說：他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。 6 他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子（或譯：王的兒子）瑪基雅的牢獄裡；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裡沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。
• 耶 38:9 : 9 主─我的王啊，這些人向先知耶利米一味地行惡，將他下在牢獄中；他在那裡必因飢餓而死，因為城中再沒有糧食。
• 结 9:9 : 9 他對我說：以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：耶和華已經離棄這地，他看不見我們。
• 该 1:4 : 4 這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋麼？
• 太 27:24-26 : 24 彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：流這義人的血，罪不在我，你們承當罷。 25 眾人都回答說：他的血歸到我們和我們的子孫身上。 26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
• 可 15:15 : 15 彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
• 路 23:23-24 : 23 他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。 24 彼拉多這纔照他們所求的定案，
• 路 23:51 : 51 眾人所謀所為，他並沒有附從。他本是猶太、亞利馬太城裡素常盼望神國的人。
• 约 7:50-51 : 50 內中有尼哥底母，就是從前去見耶穌的，對他們說： 51 不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪麼？
• 徒 24:27 : 27 過了兩年，波求非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裡。
• 徒 25:9 : 9 但非斯都要討猶太人的喜歡，就問保羅說：你願意上耶路撒冷去，在那裡聽我審斷這事麼？
• 罗 1:32 : 32 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。
• 加 2:11-13 : 11 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。 12 從雅各那裡來的人未到以先，他和外邦人一同吃飯，及至他們來到，他因怕奉割禮的人，就退去與外邦人隔開了。 13 其餘的猶太人也都隨著他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。