箴言 23:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

箴 23:4-8
5 经文
83%
4不要勞碌求富，休仗自己的聰明。
5你豈要定睛在虛無的錢財上麼？因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。
6不要吃惡眼人的飯，也不要貪他的美味；
7因為他心怎樣思量，他為人就是怎樣。他雖對你說，請吃，請喝，他的心卻與你相背。
8你所吃的那點食物必吐出來；你所說的甘美言語也必落空。
箴 23:1-2
2 经文
79%
1你若與官長坐席，要留意在你面前的是誰。
2你若是貪食的，就當拿刀放在喉嚨上。
箴 20:17
75%
17以虛謊而得的食物，人覺甘甜；但後來，他的口必充滿塵沙。
诗 141:4
74%
4求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。
箴 23:20
74%
20好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；
箴 30:8-9
2 经文
73%
8求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，
9恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我　神的名。
箴 24:1
72%
1你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；
箴 9:17
72%
17偷來的水是甜的，暗吃的餅是好的。
诗 78:30
72%
30他們貪而無厭，食物還在他們口中的時候，
箴 6:25-26
2 经文
71%
25你心中不要戀慕他的美色，也不要被他眼皮勾引。
26因為，妓女能使人只剩一塊餅；淫婦獵取人寶貴的生命。
伯 33:20
71%
20以致他的口厭棄食物，心厭惡美味。
申 12:25
71%
25不可吃血。這樣，你行耶和華眼中看為正的事，你和你的子孫就可以得福。
赛 55:2
70%
2你們為何花錢（原文是平銀）買那不足為食物的？用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。
箴 25:16-17
2 经文
70%
16你得了蜜麼？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。
17你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。
箴 6:30
70%
30賊因飢餓偷竊充飢，人不藐視他，
箴 28:21-22
2 经文
70%
21看人的情面乃為不好；人因一塊餅枉法也為不好。
22人有惡眼想要急速發財，卻不知窮乏必臨到他身。
箴 13:25
70%
25義人吃得飽足；惡人肚腹缺糧。
箴 3:31
70%
31不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路。
提前 6:9
70%
9但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。
箴 21:6
69%
6用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財乃是吹來吹去的浮雲。
罗 16:18
69%
18因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
箴 21:25-26
2 经文
69%
25懶惰人的心願將他殺害，因為他手不肯做工。
26有終日貪得無饜的；義人施捨而不吝惜。
诗 36:3
69%
3他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。
伯 15:31
69%
31他不用倚靠虛假欺哄自己，因虛假必成為他的報應。
箴 27:7
69%
7人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。
申 14:3
69%
3凡可憎的物都不可吃。
申 8:12
69%
12恐怕你吃得飽足，建造美好的房屋居住，
箴 1:10
68%
10我兒，惡人若引誘你，你不可隨從。
箴 22:25
68%
25恐怕你效法他的行為，自己就陷在網羅裡。
箴 25:27
68%
27吃蜜過多是不好的；考究自己的榮耀也是可厭的。
箴 20:23
68%
23兩樣的法碼為耶和華所憎惡；詭詐的天平也為不善。
传 6:7
68%
7人的勞碌都為口腹，心裡卻不知足。
箴 13:23
68%
23窮人耕種多得糧食，但因不義，有消滅的。
箴 19:22
68%
22施行仁慈的，令人愛慕；窮人強如說謊言的。
西 2:23
68%
23這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。
箴 15:27
68%
27貪戀財利的，擾害己家；恨惡賄賂的，必得存活。
诗 78:18
68%
18他們心中試探　神，隨自己所欲的求食物，
箴 24:28
68%
28不可無故作見證陷害鄰舍，也不可用嘴欺騙人。

附加资源

引用经文

相似经文（AI）