箴言 23:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你若是貪食的，就當拿刀放在喉嚨上。

📖 语法分析

原文

וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃

音译

And śamtā śakkîn in lōʿeḵā if baʿal nep̄eš you are.

语法细节

• *śamtā*: qal perfect, 2nd person masculine singular - you have put/placed
• *śakkîn*: noun, feminine singular - knife
• *lōʿeḵā*: noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your throat/gullet
• *baʿal nep̄eš*: construct phrase - master/owner of appetite/desire

词义

• *śamtā śakkîn*: place a knife/put a knife
• *lōʿeḵā*: your throat/your gullet
• *baʿal nep̄eš*: one with a strong appetite/a person with desires/one who is gluttonous

引用经文

• 太 18:8-9 : 8 倘若你一隻手，或是一隻腳，叫你跌倒，就砍下來丟掉。你缺一隻手，或是一隻腳，進入永生，強如有兩手兩腳被丟在永火裡。 9 倘若你一隻眼叫你跌倒，就把他剜出來丟掉。你只有一隻眼進入永生，強如有兩隻眼被丟在地獄的火裡。
• 林前 9:27 : 27 我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。
• 腓 3:19 : 19 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。