箴言 23:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；

📖 语法分析

原文

אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹ׃

音译

Not tǝhî ḇǝsōḇǝʾê-yāyin, among ḇǝzōlălê ḇāśār lāmô.

语法细节

• *tǝhî*: qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - be
• *ḇǝsōḇǝʾê*: preposition + qal participle, masculine plural construct - among those who drink heavily
• *yāyin*: noun, masculine singular - wine
• *ḇǝzōlălê*: preposition + qal participle, masculine plural construct - among those who are gluttons of
• *ḇāśār*: noun, masculine singular - flesh/meat
• *lāmô*: preposition + 3rd person masculine plural suffix - for themselves

词义

• *ḇǝsōḇǝʾê-yāyin*: among heavy drinkers of wine/with those who get drunk on wine
• *ḇǝzōlălê ḇāśār lāmô*: among those who are gluttons of meat for themselves/with those who gorge on flesh

引用经文

• 赛 5:22 : 22 禍哉！那些勇於飲酒，以能力調濃酒的人。
• 罗 13:13 : 13 行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可爭競嫉妒；
• 弗 5:18 : 18 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。
• 赛 5:11 : 11 禍哉！那些清早起來追求濃酒，留連到夜深，甚至因酒發燒的人。
• 路 21:34 : 34 你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；
• 箴 28:7 : 7 謹守律法的，是智慧之子；與貪食人作伴的，卻羞辱其父。
• 箴 20:1 : 1 酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷；凡因酒錯誤的，就無智慧。
• 太 24:49 : 49 就動手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
• 路 15:13 : 13 過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裡任意放蕩，浪費貲財。
• 路 16:19 : 19 有一個財主穿著紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。
• 赛 22:13 : 13 誰知，人倒歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒，說：我們吃喝吧！因為明天要死了。
• 箴 23:29-35 : 29 誰有禍患？誰有憂愁？誰有爭鬥？誰有哀歎（或譯：怨言）？誰無故受傷？誰眼目紅赤？ 30 就是那流連飲酒、常去尋找調和酒的人。 31 酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看，雖然下咽舒暢，終久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。 32 見上節 33 你眼必看見異怪的事（或譯：淫婦）；你心必發出乖謬的話。 34 你必像躺在海中，或像臥在桅杆上。 35 你必說：人打我，我卻未受傷；人鞭打我，我竟不覺得。我幾時清醒，我仍去尋酒。
• 箴 31:6-7 : 6 可以把濃酒給將亡的人喝，把清酒給苦心的人喝， 7 讓他喝了，就忘記他的貧窮，不再紀念他的苦楚。
• 彼前 4:3-4 : 3 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。 4 他們在這些事上，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。