箴言 20:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷；凡因酒錯誤的，就無智慧。

📖 语法分析

原文

לֵ֣ץ הַ֭יַּ‪[t]‬ין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃

音译

lēṣ the yayin hōmeh šēkār and-all-šōgeh in-him not yeḥkām

语法细节

• *lēṣ*: noun, masculine singular construct - scoffer/mocker
• *yayin*: noun, masculine singular - wine
• *hōmeh*: verb, Qal participle masculine singular - raging/roaring/turbulent
• *šēkār*: noun, masculine singular - strong drink/intoxicating drink
• *šōgeh*: verb, Qal participle masculine singular - erring/going astray/reeling
• *yeḥkām*: verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - will be wise

词义

• *lēṣ*: scoffer/mocker/scorner
• *yayin*: wine/fermented grape drink
• *hōmeh*: raging/roaring/noisy/tumultuous
• *šēkār*: strong drink/intoxicating beverage/liquor
• *šōgeh*: erring/reeling/staggering/intoxicated
• *yeḥkām*: will be wise/become wise/show wisdom

引用经文

• 何 4:11 : 11 姦淫和酒，並新酒，奪去人的心。
• 箴 31:4 : 4 利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜；王子說濃酒在那裡也不相宜；
• 赛 28:7 : 7 就是這地的人也因酒搖搖晃晃，因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃，被酒所困，因濃酒東倒西歪。他們錯解默示，謬行審判。
• 弗 5:18 : 18 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。
• 林前 6:10 : 10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
• 加 5:21 : 21 嫉妒（有古卷在此有：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
• 撒下 11:13 : 13 大衛召了烏利亞來，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去與他主的僕人一同住宿，還沒有回到家裡去。
• 赛 5:22 : 22 禍哉！那些勇於飲酒，以能力調濃酒的人。
• 创 9:21-23 : 21 他喝了園中的酒便醉了，在帳棚裡赤著身子。 22 迦南的父親含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。 23 於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退著進去，給他父親蓋上；他們背著臉就看不見父親的赤身。
• 创 19:31-36 : 31 大女兒對小女兒說：我們的父親老了，地上又無人按著世上的常規進到我們這裡。 32 來！我們可以叫父親喝酒，與他同寢。這樣，我們好從他存留後裔。 33 於是，那夜他們叫父親喝酒，大女兒就進去和他父親同寢；他幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。 34 第二天，大女兒對小女兒說：我昨夜與父親同寢。今夜我們再叫他喝酒，你可以進去與他同寢。這樣，我們好從父親存留後裔。 35 於是，那夜他們又叫父親喝酒，小女兒起來與他父親同寢；他幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。 36 這樣，羅得的兩個女兒都從他父親懷了孕。
• 撒上 25:36-38 : 36 亞比該到拿八那裡，見他在家裡設擺筵席，如同王的筵席；拿八快樂大醉。亞比該無論大小事都沒有告訴他，就等到次日早晨。 37 到了早晨，拿八醒了酒，他的妻將這些事都告訴他，他就魂不附體，身僵如石頭一般。 38 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。
• 赛 56:12 : 12 他們說：來罷！我去拿酒，我們飽飲濃酒；明日必和今日一樣，就是宴樂無量極大之日。
• 何 7:5 : 5 在我們王宴樂的日子，首領因酒的烈性成病；王與褻慢人拉手。
• 哈 2:15-16 : 15 給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的有禍了！ 16 你滿受羞辱，不得榮耀；你也喝吧，顯出是未受割禮的！耶和華右手的杯必傳到你那裡；你的榮耀就變為大大地羞辱。
• 撒下 13:28 : 28 押沙龍吩咐僕人說：你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的麼？你們只管壯膽奮勇！
• 王上 20:16-21 : 16 午間，他們就出城；便哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裡痛飲。 17 跟從省長的少年人先出城；便哈達差遣人去探望，他們回報說：有人從撒瑪利亞出來了。 18 他說：他們若為講和出來，要活捉他們；若為打仗出來，也要活捉他們。 19 跟從省長的少年人出城，軍兵跟隨他們； 20 各人遇見敵人就殺。亞蘭人逃跑，以色列人追趕他們；亞蘭王便哈達騎著馬和馬兵一同逃跑。 21 以色列王出城攻打車馬，大大擊殺亞蘭人。
• 箴 23:29-35 : 29 誰有禍患？誰有憂愁？誰有爭鬥？誰有哀歎（或譯：怨言）？誰無故受傷？誰眼目紅赤？ 30 就是那流連飲酒、常去尋找調和酒的人。 31 酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看，雖然下咽舒暢，終久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。 32 見上節 33 你眼必看見異怪的事（或譯：淫婦）；你心必發出乖謬的話。 34 你必像躺在海中，或像臥在桅杆上。 35 你必說：人打我，我卻未受傷；人鞭打我，我竟不覺得。我幾時清醒，我仍去尋酒。