诗篇 15:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人必永不動搖。

📖 语法分析

原文

כַּסְפּ֤וֹ ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃

音译

Kaspô not-nātan with-nešek, and-šōḥad against-nāqî not lāqāḥ. ʿōśēh-ʾēlleh not yimmôṭ for-ʿôlām.

语法细节

• *Kaspô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his silver/money
• *nātan*: verb, qal perfect, 3rd masculine singular - gives/puts
• *nešek*: noun, masculine singular - interest/usury
• *šōḥad*: noun, masculine singular - bribe/gift
• *nāqî*: adjective, masculine singular - innocent/blameless
• *lāqāḥ*: verb, qal perfect, 3rd masculine singular - takes/receives
• *ʿōśēh*: verb, qal participle, masculine singular construct - doing/maker of
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, common plural - these
• *yimmôṭ*: verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - moved/shaken/dislodged
• *ʿôlām*: noun, masculine singular - forever/eternity

词义

• *Kaspô nātan bĕnešek*: puts his money out at interest/gives his silver with usury
• *šōḥad ʿal-nāqî lāqāḥ*: takes a bribe against the innocent/accepts gift against the blameless
• *ʿōśēh-ʾēlleh lōʾ yimmôṭ lĕʿôlām*: he who does these things shall never be moved/the one doing these will not be shaken forever

引用经文

• 出 22:25 : 25 我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。
• 结 18:8 : 8 未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；
• 结 22:12 : 12 在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。
• 申 16:19 : 19 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 申 23:19-20 : 19 你借給你弟兄的，或是錢財或是糧食，無論甚麼可生利的物，都不可取利。 20 借給外邦人可以取利，只是借給你弟兄不可取利。這樣，耶和華─你　神必在你所去得為業的地上和你手裡所辦的一切事上賜福與你。
• 太 26:15 : 15 說：我把他交給你們，你們願意給我多少錢？他們就給了他三十塊錢。
• 出 23:7-8 : 7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。 8 不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。
• 利 25:35-37 : 35 你的弟兄在你那裡若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。 36 不可向他取利，也不可向他多要；只要敬畏你的　神，使你的弟兄與你同住。 37 你借錢給他，不可向他取利；借糧給他，也不可向他多要。
• 约 13:17 : 17 你們既知道這事，若是去行就有福了。
• 雅 1:22-25 : 22 只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。 23 因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目， 24 看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。 25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
• 彼后 1:10-11 : 10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。 11 這樣，必叫你們豐豐富富的得以進入我們主─救主耶穌基督永遠的國。
• 结 18:17 : 17 縮手不害貧窮人，未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要；他順從我的典章，遵行我的律例，就不因父親的罪孽死亡，定要存活。
• 结 18:27 : 27 再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。
• 太 27:3-5 : 3 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說： 4 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說：那與我們有甚麼相干？你自己承當罷！ 5 猶大就把那銀錢丟在殿裡，出去吊死了。
• 弥 7:3 : 3 他們雙手作惡；君王徇情面，審判官要賄賂；位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。
• 太 7:21-25 : 21 凡稱呼我主阿，主阿的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人纔能進去。 22 當那日必有許多人對我說：主阿，主阿，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能麼？ 23 我就明明的告訴他們說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去罷！ 24 所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上； 25 雨淋，水沖，風吹，撞著那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。
• 尼 5:2-5 : 2 有的說：我們和兒女人口眾多，要去得糧食度命； 3 有的說：我們典了田地、葡萄園、房屋，要得糧食充飢； 4 有的說：我們已經指著田地、葡萄園，借了錢給王納稅。 5 我們的身體與我們弟兄的身體一樣；我們的兒女與他們的兒女一般。現在我們將要使兒女作人的僕婢，我們的女兒已有為婢的；我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。
• 尼 5:7-9 : 7 我心裡籌劃，就斥責貴冑和官長說：你們各人向弟兄取利！於是我招聚大會攻擊他們。 8 我對他們說：我們盡力贖回我們弟兄，就是賣與外邦的猶大人；你們還要賣弟兄，使我們贖回來麼？他們就靜默不語，無話可答。 9 我又說：你們所行的不善！你們行事不當敬畏我們的　神麼？不然，難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。 10 我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓；我們大家都當免去利息。 11 如今我勸你們將他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，並向他們所取的銀錢、糧食、新酒，和油，百分之一的利息都歸還他們。 12 眾人說：我們必歸還，不再向他們索要，必照你的話行。我就召了祭司來，叫眾人起誓，必照著所應許的而行。 13 我也抖著胸前的衣襟，說：凡不成就這應許的，願　神照樣抖他離開家產和他勞碌得來的，直到抖空了。會眾都說：阿們！又讚美耶和華。百姓就照著所應許的去行。
• 诗 16:8 : 8 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不至搖動。
• 诗 55:22 : 22 你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。
• 诗 106:3 : 3 凡遵守公平、常行公義的，這人便為有福！
• 诗 112:6 : 6 他永不動搖；義人被紀念，直到永遠。
• 箴 12:3 : 3 人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。
• 赛 33:15 : 15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，