诗篇 24:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

就是手潔心清、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。

📖 语法分析

原文

נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃

音译

nĕqî kappayim and bar-lēbāb, who not nāśāʾ to šāwʾ napšî, and not nišbaʿ to mirmâ.

语法细节

• *nĕqî*: adjective, masculine singular construct - clean of
• *kappayim*: noun, feminine dual - hands/palms
• וּ: conjunction - and
• *bar*: adjective, masculine singular construct - pure of
• *lēbāb*: noun, masculine singular - heart
• אֲשֶׁר: relative pronoun - who/which/that
• לֹא: negative particle - not
• *nāśāʾ*: verb, Qal perfect 3rd person masculine singular - he lifted/carried
• לַ: preposition - to/for
• *šāwʾ*: noun, masculine singular - vanity/falsehood
• *napšî*: noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul
• *nišbaʿ*: verb, Niphal perfect 3rd person masculine singular - he swore
• לְ: preposition - to/for
• *mirmâ*: noun, feminine singular - deceit/treachery

词义

• *nĕqî*: clean/innocent/free from guilt
• *kappayim*: hands/palms/power
• *bar*: pure/clean/innocent
• *lēbāb*: heart/mind/inner person
• *nāśāʾ*: lifted/carried/took
• *šāwʾ*: vanity/falsehood/emptiness
• *napšî*: my soul/my life/myself
• *nišbaʿ*: swore/took an oath
• *mirmâ*: deceit/treachery/fraud

引用经文

• 太 5:8 : 8 清心的人有福了！因為他們必得見神。
• 伯 17:9 : 9 然而，義人要持守所行的道；手潔的人要力上加力。
• 诗 51:10 : 10 神啊，求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直（或譯：堅定）的靈。
• 雅 4:8 : 8 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！
• 诗 26:6 : 6 耶和華啊，我要洗手表明無辜，纔環繞你的祭壇；
• 赛 33:15-16 : 15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的， 16 他必居高處；他的保障是磐石的堅壘；他的糧必不缺乏（原文是賜給）；他的水必不斷絕。
• 诗 73:1 : 1 （亞薩的詩。）　神實在恩待以色列那些清心的人！
• 林后 7:1 : 1 親愛的弟兄阿，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。
• 结 18:6 : 6 未曾在山上吃過祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污鄰舍的妻，未曾在婦人的經期內親近他，
• 结 18:15 : 15 未曾在山上吃過祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污鄰舍的妻，
• 徒 15:9 : 9 又藉著信潔淨了他們的心，並不分他們我們。
• 提前 2:8 : 8 我願男人無忿怒，無爭論（或作：疑惑），舉起聖潔的手，隨處禱告。
• 诗 143:8 : 8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。
• 诗 15:4 : 4 他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。
• 诗 18:20 : 20 耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。
• 赛 1:15-16 : 15 你們舉手禱告，我必遮眼不看；就是你們多多地祈禱，我也不聽。你們的手都滿了殺人的血。 16 你們要洗濯、自潔，從我眼前除掉你們的惡行，要止住作惡，
• 创 6:5 : 5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，
• 申 4:19 : 19 又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華─你的　神為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。
• 伯 9:30 : 30 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，
• 耶 4:14 : 14 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？
• 耶 5:2 : 2 其中的人雖然指著永生的耶和華起誓，所起的誓實在是假的。
• 耶 7:9-9 : 9 你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別　神， 10 且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜；又說：我們可以自由了。你們這樣的舉動是要行那些可憎的事麼？
• 诗 25:1 : 1 （大衛的詩。）耶和華啊，我的心仰望你。
• 箴 20:9 : 9 誰能說，我潔淨了我的心，我脫淨了我的罪？
• 启 21:1-4 : 1 我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。 2 我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。 3 我聽見有大聲音從寶座出來說：看哪，神的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，作他們的神。 4 神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。
• 启 21:27 : 27 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的纔得進去。
• 启 22:14-15 : 14 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
• 亚 5:3-4 : 3 他對我說：這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。 4 萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。
• 玛 3:5 : 5 萬軍之耶和華說：我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。
• 提前 1:10 : 10 行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。
• 徒 14:15 : 15 諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生神。