箴言 30:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

有一宗人，自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。

📖 语法分析

原文

דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃

音译

Dôr ṭāhôr beʿênāyw ûmiṣṣōʾātô lōʾ ruḥāṣ

语法细节

• *Dôr*: masculine singular noun - generation
• *ṭāhôr*: masculine singular adjective - pure/clean
• *beʿênāyw*: preposition + feminine dual noun + third person masculine singular suffix - in his eyes
• *ûmiṣṣōʾātô*: conjunction + preposition + feminine singular noun + third person masculine singular suffix - and from his filth
• *lōʾ*: negative particle - not
• *ruḥāṣ*: pual perfect, third masculine singular - is washed/cleansed

词义

• *ṭāhôr*: pure/clean/uncontaminated
• *miṣṣōʾātô*: his filth/excrement/impurity

引用经文

• 路 18:11 : 11 法利賽人站著，自言自語的禱告說：神阿，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。
• 耶 2:35 : 35 你還說：我無辜；耶和華的怒氣必定向我消了。看哪，我必審問你；因你自說：我沒有犯罪。
• 箴 16:2 : 2 人一切所行的，在自己眼中看為清潔；唯有耶和華衡量人心。
• 赛 65:5 : 5 且對人說：你站開罷！不要挨近我，因為我比你聖潔。主說：這些人是我鼻中的煙，是整天燒著的火。
• 耶 2:22-24 : 22 你雖用鹼、多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。這是主耶和華說的。 23 你怎能說：我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝，狂奔亂走。 24 你是野驢，慣在曠野，慾心發動就吸風；起性的時候誰能使它轉去呢？凡尋找它的必不至疲乏；在它的月份必能尋見。
• 箴 21:2 : 2 人所行的，在自己眼中都看為正；唯有耶和華衡量人心。
• 赛 1:16 : 16 你們要洗濯、自潔，從我眼前除掉你們的惡行，要止住作惡，
• 士 17:5 : 5 這米迦有了　神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。
• 士 17:13 : 13 米迦說：現在我知道耶和華必賜福與我，因我有一個利未人作祭司。
• 撒上 15:13-14 : 13 撒母耳到了掃羅那裡，掃羅對他說：願耶和華賜福與你，耶和華的命令我已遵守了。 14 撒母耳說：我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從那裡來的呢？
• 伯 33:9 : 9 我是清潔無過的，我是無辜的；在我裡面也沒有罪孽。
• 诗 36:2 : 2 他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。
• 诗 51:2 : 2 求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！
• 诗 51:7 : 7 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗滌我，我就比雪更白。
• 耶 4:14 : 14 耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？
• 结 36:25 : 25 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。
• 亚 13:1 : 1 那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。
• 路 11:39-40 : 39 主對他說：如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面，你們裡面卻滿了勒索和邪惡。 40 無知的人哪，造外面的，不也造裡面麼？
• 路 16:15 : 15 耶穌對他們說：你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。
• 林前 6:11 : 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 提后 3:5 : 5 有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
• 多 1:15-16 : 15 在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。 16 他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。
• 多 3:5 : 5 他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。
• 约一 1:7-9 : 7 我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。 8 我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裡了。 9 我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。 10 我們若說自己沒有犯過罪，便是以神為說謊的，他的道也不在我們心裡了。
• 启 1:5 : 5 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！他愛我們，用自己的血使我們脫離（有古卷作：洗去）罪惡，