箴言 30:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高舉。

📖 语法分析

原文

דּ֭וֹר מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑יו וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃

音译

Dôr mâ-rāmû ʿênāyw weʿapʿappāyw yinnāśēʾû

语法细节

• *Dôr*: masculine singular noun - generation
• *mâ*: interrogative pronoun used as exclamation - how
• *rāmû*: qal perfect, third common plural - they are lofty/high
• *ʿênāyw*: feminine dual noun + third person masculine singular suffix - his eyes
• *weʿapʿappāyw*: conjunction + masculine dual noun + third person masculine singular suffix - and his eyelids
• *yinnāśēʾû*: niphal imperfect, third masculine plural - they are lifted up

词义

• *rāmû*: are lofty/high/haughty/proud
• *ʿapʿappāyw*: his eyelids/eyelashes (figurative for arrogant look)

引用经文

• 箴 6:17 : 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
• 赛 2:11 : 11 到那日，眼目高傲的必降為卑；性情狂傲的都必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。
• 赛 3:16 : 16 耶和華又說：因為錫安的女子狂傲，行走挺項，賣弄眼目，俏步徐行，腳下玎璫，
• 结 28:2-5 : 2 人子啊，你對推羅君王說，主耶和華如此說：因你心裡高傲，說：我是神；我在海中坐　神之位。你雖然居心自比　神，也不過是人，並不是神！ 3 看哪，你比但以理更有智慧，甚麼秘事都不能向你隱藏。 4 你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。 5 你靠自己的大智慧和貿易增添貲財，又因貲財心裡高傲。
• 结 28:9 : 9 在殺你的人面前你還能說我是　神麼？其實你在殺害你的人手中，不過是人，並不是神。
• 但 11:36-37 : 36 王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。 37 他必不顧他列祖的　神，也不顧婦女所羨慕的神，無論何神他都不顧；因為他必自大，高過一切。
• 哈 2:4 : 4 迦勒底人自高自大，心不正直；惟義人因信得生。
• 箴 21:4 : 4 惡人發達（發達：原文是燈），眼高心傲，這乃是罪。
• 诗 101:5 : 5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。
• 诗 131:1 : 1 （大衛上行之詩。）耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和測不透的事，我也不敢行。
• 帖后 2:3-4 : 3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。 4 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡，自稱是神。