诗篇 112:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。

📖 语法分析

原文

טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃

音译

Good-ʾîš ḥônēn û-malweh yekalkel dĕbārāyw with-mišpāṭ

语法细节

• *ṭôb*: adjective, masculine singular - good
• *ʾîš*: noun, masculine singular - man
• *ḥônēn*: verb, qal participle, masculine singular - showing favor/being gracious
• *ûmalweh*: conjunction + verb, hiphil participle, masculine singular - and lending
• *yekalkel*: verb, pilpel imperfect, 3rd masculine singular - he manages/sustains
• *dĕbārāyw*: noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his words/affairs
• *bĕmišpāṭ*: preposition + noun, masculine singular - with justice/judgment

词义

• *ṭôb*: good/pleasant/agreeable
• *ḥônēn*: shows favor/is gracious/is kind
• *malweh*: lends/borrows
• *yekalkel*: manages/sustains/maintains/conducts
• *dĕbārāyw*: his words/his affairs/his matters
• *mišpāṭ*: judgment/justice/ordinance

引用经文

• 诗 37:25-26 : 25 我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔討飯。 26 他終日恩待人，借給人；他的後裔也蒙福！
• 申 15:7-9 : 7 在耶和華─你　神所賜你的地上，無論那一座城裡，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍著心、揝著手不幫補你窮乏的弟兄。 8 總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。 9 你要謹慎，不可心裡起惡念，說：第七年的豁免年快到了，你便惡眼看你窮乏的弟兄，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。 10 你總要給他，給他的時候心裡不可愁煩；因耶和華─你的　神必在你這一切所行的，並你手裡所辦的事上，賜福與你。
• 伯 31:16-20 : 16 我若不容貧寒人得其所願，或叫寡婦眼中失望， 17 或獨自吃我一點食物，孤兒沒有與我同吃； 18 （從幼年時孤兒與我同長，好像父子一樣；我從出母腹就扶助[原文是引領]寡婦。） 19 我若見人因無衣死亡，或見窮乏人身無遮蓋； 20 我若不使他因我羊的毛得暖，為我祝福；
• 诗 37:21 : 21 惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並且施捨。
• 箴 2:20 : 20 智慧必使你行善人的道，守義人的路。
• 箴 12:2 : 2 善人必蒙耶和華的恩惠；設詭計的人，耶和華必定他的罪。
• 箴 17:18 : 18 在鄰舍面前擊掌作保乃是無知的人。
• 箴 18:9 : 9 做工懈怠的，與浪費人為弟兄。
• 箴 22:26-27 : 26 不要與人擊掌，不要為欠債的作保。 27 你若沒有甚麼償還，何必使人奪去你睡臥的床呢？
• 箴 24:27 : 27 你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。
• 箴 24:30-34 : 30 我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園， 31 荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。 32 我看見就留心思想；我看著就領了訓誨。 33 再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時， 34 你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
• 箴 27:23-27 : 23 你要詳細知道你羊群的景況，留心料理你的牛群； 24 因為貲財不能永有，冠冕豈能存到萬代？ 25 乾草割去，嫩草發現，山上的菜蔬也被收斂。 26 羊羔之毛是為你作衣服；山羊是為作田地的價值， 27 並有母山羊奶夠你吃，也夠你的家眷吃，且夠養你的婢女。
• 路 6:35 : 35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。
• 路 23:50 : 50 有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義；
• 约 6:12 : 12 {G1161}他們吃飽了，耶穌對門徒說：把剩下的零碎收拾起來，免得有蹧蹋的。
• 徒 11:24 : 24 這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。
• 罗 5:7 : 7 為義人死，是少有的；為仁人死、或者有敢做的。
• 罗 12:11 : 11 殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。
• 弗 5:15 : 15 你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。
• 腓 1:9 : 9 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，
• 西 4:5 : 5 你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。