- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tābîʾ*
- hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall bring
- *ʾetnan*
- masculine singular construct - hire/wage of
- *zônâ*
- feminine singular noun - prostitute
- *û*
- conjunction - and
- *məḥîr*
- masculine singular construct - price of
- *keleb*
- masculine singular noun - dog
- *bêt*
- masculine singular construct - house of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/the LORD
- *ʾĕlōheykā*
- masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God
- *lə*
- preposition - for
- *kol*
- masculine singular construct - any
- *neder*
- masculine singular noun - vow
- *kî*
- conjunction - because/for
- *tôʿăbat*
- feminine singular construct - abomination of
- *gam*
- adverb - also/even
- *šənêhem*
- numeral with 3rd masculine plural suffix - both of them