诗篇 89:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我也要立他為長子，為世上最高的君王。

📖 语法分析

原文

הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִי

音译

Hûʾ yiqrāʾēnî ʾābî ʾāttâ, ʾēlî and-ṣûr yᵉšûʿātî

语法细节

• *Hûʾ*: pronoun, 3rd person masculine singular - he
• *yiqrāʾēnî*: verb, qal imperfect 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - he will call me
• *ʾābî*: noun + 1st person singular suffix - my father
• *ʾāttâ*: pronoun, 2nd person masculine singular - you
• *ʾēlî*: noun + 1st person singular suffix - my God
• *wᵉ-ṣûr*: conjunction + noun construct - and rock of
• *yᵉšûʿātî*: noun + 1st person singular suffix - my salvation

词义

• *yiqrāʾēnî*: he will call me/cry to me
• *ʾābî*: my father
• *ʾēlî*: my God/my Mighty One
• *ṣûr yᵉšûʿātî*: rock of my salvation/my saving strength

引用经文

• 西 1:15 : 15 愛子是那不能看見之神的像，是首生的，在一切被造的以先。
• 西 1:18 : 18 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裡首先復生的，使他可以在凡事上居首位。
• 启 19:16 : 16 在他衣服和大腿上有名寫著說：萬王之王，萬主之主。
• 诗 2:7 : 7 受膏者說：我要傳聖旨。耶和華曾對我說：你是我的兒子，我今日生你。
• 罗 8:29 : 29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。
• 诗 72:11 : 11 諸王都要叩拜他；萬國都要事奉他。
• 民 24:7 : 7 水要從他的桶裡流出；種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲；他的國必要振興。
• 诗 2:10-12 : 10 現在，你們君王應當省悟！你們世上的審判官該受管教！ 11 當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。 12 當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的。
• 赛 49:7 : 7 救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：君王要看見就站起，首領也要下拜；都因信實的耶和華，就是揀選你─以色列的聖者。
• 出 4:22 : 22 你要對法老說：耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。
• 代下 1:12 : 12 我必賜你智慧聰明，也必賜你貲財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。
• 代下 9:23-24 : 23 普天下的王都求見所羅門，要聽　神賜給他智慧的話。 24 他們各帶貢物，就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬，每年有一定之例。
• 启 21:24 : 24 列國要在城的光裡行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。