诗篇 62:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們眾民當時時倚靠他，在他面前傾心吐意；　神是我們的避難所。（細拉）

📖 语法分析

原文

עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃

音译

Upon ʾĕlōhîm my yishʿî and my kĕbôdî; ṣûr of my ʿuzzî, my maḥsî in ʾĕlōhîm

语法细节

• *ʾĕlōhîm*: masculine plural noun with prefixed preposition 'in' - God
• *yishʿî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my salvation
• *kĕbôdî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix, with conjunctive waw - my glory/honor
• *ṣûr*: masculine singular construct noun - rock of
• *ʿuzzî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my strength
• *maḥsî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge

词义

• *ʾĕlōhîm*: God/gods (plural form used for singular deity)
• *yishʿî*: my salvation/deliverance/help
• *kĕbôdî*: my glory/honor/splendor/dignity
• *ṣûr*: rock/strength/boulder
• *ʿuzzî*: my strength/might/power
• *maḥsî*: my refuge/shelter/protection

引用经文

• 哀 2:19 : 19 夜間，每逢交更的時候要起來呼喊，在主面前傾心如水。你的孩童在各市口上受餓發昏；你要為他們的性命向主舉手禱告。
• 腓 4:6 : 6 應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
• 诗 142:2 : 2 我在他面前吐露我的苦情，陳說我的患難。
• 撒上 1:15 : 15 哈拿回答說：主啊，不是這樣。我是心裡愁苦的婦人，清酒濃酒都沒有喝，但在耶和華面前傾心吐意。
• 诗 42:4 : 4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到　神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。
• 赛 26:4 : 4 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。
• 赛 26:16 : 16 耶和華啊，他們在急難中尋求你；你的懲罰臨到他們身上，他們就傾心吐膽禱告你。
• 诗 18:2 : 2 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
• 诗 102:1 : 1 （困苦人發昏的時候，在耶和華面前吐露苦情的禱告。）耶和華啊，求你聽我的禱告，容我的呼求達到你面前！
• 约一 2:28 : 28 小子們哪，你們要住在主裡面。這樣，他若顯現，我們就可以坦然無懼；當他來的時候，在他面前也不至於慚愧。
• 诗 22:4-5 : 4 我們的祖宗倚靠你；他們倚靠你，你便解救他們。 5 他們哀求你，便蒙解救；他們倚靠你，就不羞愧。
• 伯 13:15 : 15 他必殺我；我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。
• 诗 46:11-47:3 : 11 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的　神是我們的避難所！ 1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向　神呼喊！ 2 因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。 3 他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。
• 诗 34:1-2 : 1 （大衛在亞比米勒面前裝瘋，被他趕出去，就作這詩。）我要時時稱頌耶和華；讚美他的話必常在我口中。 2 我的心必因耶和華誇耀；謙卑人聽見就要喜樂。
• 诗 37:3 : 3 你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧；
• 来 6:18 : 18 藉這兩件不更改的事，神決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。
• 赛 50:10 : 10 你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。
• 箴 14:26 : 26 敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。