诗篇 89:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

只是我的信實和我的慈愛要與他同在；因我的名，他的角必被高舉。

📖 语法分析

原文

וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף

音译

And-I-will-kattôtî from-pānāyw ṣārāyw and-mᵉśanʾāyw I-will-ʾeggôp

语法细节

• *wᵉ-kattôtî*: conjunction + verb, hiphil perfect 1st person singular - and I will crush
• *mi-ppānāyw*: preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - from before him
• *ṣārāyw*: noun + 3rd person masculine singular suffix - his adversaries
• *û-mᵉśanʾāyw*: conjunction + noun, piel participle + 3rd person masculine singular suffix - and those hating him
• *ʾeggôp*: verb, qal imperfect 1st person singular - I will strike

词义

• *kattôtî*: I will crush/beat down
• *pānāyw*: his face/before him
• *ṣārāyw*: his adversaries/foes/enemies
• *mᵉśanʾāyw*: those hating him/his enemies
• *ʾeggôp*: I will strike/smite/defeat

引用经文

• 撒上 2:1 : 1 哈拿禱告說：我的心因耶和華快樂；我的角因耶和華高舉。我的口向仇敵張開；我因耶和華的救恩歡欣。
• 诗 20:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）願耶和華在你遭難的日子應允你；願名為雅各　神的高舉你。
• 诗 20:5 : 5 我們要因你的救恩誇勝，要奉我們　神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的！
• 诗 61:7 : 7 他必永遠坐在　神面前；願你預備慈愛和誠實保佑他！
• 诗 89:2-5 : 2 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在天上。 3 我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓： 4 我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到萬代。（細拉） 5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖者的會中，要稱讚你的信實。
• 诗 89:16-17 : 16 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。 17 你是他們力量的榮耀；因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。
• 诗 89:28 : 28 我要為他存留我的慈愛，直到永遠；我與他立的約必要堅定。
• 诗 89:33 : 33 只是我必不將我的慈愛全然收回，也必不叫我的信實廢棄。
• 诗 91:14 : 14 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
• 约 1:17 : 17 律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。
• 约 17:6 : 6 你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。
• 约 17:11 : 11 從今以後，我不在世上，他們卻在世上；我往你那裡去。聖父阿，求你因你所賜給我的名保守他們，叫他們合而為一像我們一樣。
• 约 17:26 : 26 我已將你的名指示他們，還要指示他們，使你所愛我的愛在他們裡面，我也在他們裡面。
• 林后 1:20 : 20 神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉著他也都是實在（實在：原文是阿們）的，叫神因我們得榮耀。