诗篇 84:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

靠你有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！

📖 语法分析

原文

אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃

音译

ʾašrê yôšəbê bêtekā ʿôd yəhaləlûkā selāh

语法细节

• *ʾašrê*: construct plural noun - 'blessings of/happiness of'
• *yôšəbê*: Qal participle, masculine plural construct - 'dwellers of/those who dwell in'
• *bêtekā*: masculine singular noun + 2nd person masculine singular possessive suffix - 'your house'
• *ʿôd*: adverb - 'still/continually'
• *yəhaləlûkā*: Piel imperfect, 3rd person plural + 2nd person masculine singular suffix - 'they will praise you'
• *selāh*: liturgical or musical term - meaning uncertain

词义

• *ʾašrê*: blessed/happy/fortunate
• *yôšəbê*: dwellers/inhabitants/those who sit
• *ʿôd*: still/yet/continually/again
• *selāh*: musical pause/interlude/lift up

引用经文

• 诗 28:7-8 : 7 耶和華是我的力量，是我的盾牌；我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。 8 耶和華是他百姓的力量，又是他受膏者得救的保障。
• 诗 40:8 : 8 我的　神啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裡。
• 诗 42:4 : 4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到　神的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。
• 诗 55:14 : 14 我們素常彼此談論，以為甘甜；我們與群眾在　神的殿中同行。
• 诗 81:1 : 1 （亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向　神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的　神發聲歡樂！
• 诗 122:1 : 1 （大衛上行之詩。）人對我說：我們往耶和華的殿去，我就歡喜。
• 赛 26:9 : 9 夜間，我心中羨慕你；我裡面的靈切切尋求你。因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。
• 赛 45:24 : 24 人論我說，公義、能力，惟獨在乎耶和華；人都必歸向他。凡向他發怒的必至蒙羞。
• 耶 31:6 : 6 日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來罷！我們可以上錫安，到耶和華─我們的　神那裡去。
• 耶 31:33 : 33 耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的　神，他們要作我的子民。
• 耶 50:4-5 : 4 耶和華說：當那日子、那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華─他們的　神。 5 他們必訪問錫安，又面向這裡，說：來罷，你們要與耶和華聯合為永遠不忘的約。
• 弥 4:2 : 2 必有許多國的民前往，說：來吧，我們登耶和華的山，奔雅各　神的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷。
• 亚 10:12 : 12 我必使他們倚靠我，得以堅固；一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。
• 林后 12:9 : 9 他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
• 腓 4:13 : 13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。