诗篇 68:35

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神啊，你從聖所顯為可畏；以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。　神是應當稱頌的！

📖 语法分析

原文

תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃

音译

tənû ʿōz to-ʾĕlōhîm upon-yiśrāʾēl gaʾăwātô wə-ʿuzzô ba-ššəḥāqîm

语法细节

• *tənû*: Qal imperative masculine plural - 'give'
• *ʿōz*: masculine singular noun - 'strength'
• to-*ʾĕlōhîm*: preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'
• upon-*yiśrāʾēl*: preposition עַל (over) + proper noun - 'over Israel'
• *gaʾăwātô*: feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his majesty'
• *wə-ʿuzzô*: conjunction וְ (and) + masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'and his strength'
• *ba-ššəḥāqîm*: preposition בְּ (in) + definite article + masculine plural noun - 'in the clouds'

词义

• *gaʾăwātô*: his majesty/his pride/his excellency
• *šəḥāqîm*: clouds/skies/heaven

引用经文

• 诗 29:11 : 11 耶和華必賜力量給他的百姓；耶和華必賜平安的福給他的百姓。
• 诗 65:5 : 5 拯救我們的　神啊，你必以威嚴秉公義應允我們；你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
• 诗 66:5 : 5 你們來看　神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
• 诗 66:20 : 20 神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。
• 诗 72:18-19 : 18 獨行奇事的耶和華─以色列的　神是應當稱頌的！ 19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
• 诗 76:12 : 12 他要挫折王子的驕氣；他向地上的君王顯威可畏。
• 赛 40:29 : 29 疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。
• 赛 40:31 : 31 但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
• 赛 45:21 : 21 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我─耶和華麼？除了我以外，再沒有　神；我是公義的神，又是救主；除了我以外，再沒有別神。
• 亚 10:12 : 12 我必使他們倚靠我，得以堅固；一舉一動必奉我的名。這是耶和華說的。
• 弗 3:16 : 16 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來，
• 腓 4:13 : 13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
• 西 1:11 : 11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容；
• 来 12:24-29 : 24 並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。 25 你們總要謹慎，不可棄絕那向你們說話的。因為，那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？ 26 當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：再一次我不單要震動地，還要震動天。 27 這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。 28 所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。 29 因為我們的神乃是烈火。
• 启 6:16-17 : 16 向山和巖石說：倒在我們身上罷！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒； 17 因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？
• 诗 45:4 : 4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝；你的右手必顯明可畏的事。
• 诗 47:2 : 2 因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。
• 出 15:1 : 1 那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。
• 申 33:25 : 25 你的門閂（門閂或作：鞋）是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。
• 尼 1:5 : 5 耶和華─天上的　神，大而可畏的神啊，你向愛你、守你誡命的人守約施慈愛。