诗篇 105:45

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

好使他們遵他的律例，守他的律法。你們要讚美耶和華！

📖 语法分析

原文

בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

音译

In-ʿăbūr yišmərū ḥuqqāyw wə-tōrōtāyw yinṣōrū halləlū-Yāh

语法细节

• *ʿăbūr*: preposition + noun, masculine singular - for the sake of
• *yišmərū*: qal imperfect, 3mp - they would keep
• *ḥuqqāyw*: noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his statutes
• *wə-tōrōtāyw*: conjunction + noun, feminine plural construct with 3ms suffix - and his laws
• *yinṣōrū*: qal imperfect, 3mp - they would observe
• *halləlū*: piel imperative, masculine plural - praise
• *Yāh*: proper name, shortened form - the LORD

词义

• *ʿăbūr*: for the sake of/in order that/because
• *yišmərū*: they would keep/observe/guard
• *ḥuqqāyw*: his statutes/decrees/ordinances
• *tōrōtāyw*: his laws/instructions/teachings
• *yinṣōrū*: they would observe/keep/preserve
• *halləlū*: praise/laud/commend
• *Yāh*: Yah/the LORD (shortened form of YHWH)

引用经文

• 申 4:40 : 40 我今日將他的律例誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華─你　神所賜的地上得以長久。
• 申 5:33-6:2 : 33 耶和華─你們　神所吩咐你們行的，你們都要去行，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。 1 這是耶和華─你們　神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行， 2 好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華─你的　神，謹守他的一切律例誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。
• 申 6:21-25 : 21 你就告訴你的兒子說：我們在埃及作過法老的奴僕；耶和華用大能的手將我們從埃及領出來， 22 在我們眼前，將重大可怕的神蹟奇事施行在埃及地和法老並他全家的身上， 23 將我們從那裡領出來，要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。 24 耶和華又吩咐我們遵行這一切律例，要敬畏耶和華─我們的　神，使我們常得好處，蒙他保全我們的生命，像今日一樣。 25 我們若照耶和華─我們　神所吩咐的一切誡命謹守遵行，這就是我們的義了。
• 诗 106:1 : 1 你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！
• 诗 150:1 : 1 你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！
• 结 36:24-28 : 24 我必從各國收取你們，從列邦聚集你們，引導你們歸回本地。 25 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。 26 我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裡面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。 27 我必將我的靈放在你們裡面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。 28 你們必住在我所賜給你們列祖之地。你們要作我的子民，我要作你們的　神。
• 弗 2:8-9 : 8 你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的； 9 也不是出於行為，免得有人自誇。 10 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。
• 多 2:14 : 14 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。
• 启 19:3-4 : 3 又說：哈利路亞！燒淫婦的煙往上冒，直到永永遠遠。 4 那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說：阿們！哈利路亞！
• 申 4:1 : 1 以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華─你們列祖之　神所賜給你們的地，承受為業。