约伯记 22:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人使你降卑，你仍可說：必得高升；謙卑的人，神必然拯救。

📖 语法分析

原文

כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃

音译

kî-hišpîlû wa-tōʾmer gēwâ wə-šaḥ ʿêynayim yôšîaʿ

语法细节

• *kî-hišpîlû*: conjunction + Hiphil perfect, 3rd common plural - when they have cast down
• *wa-tōʾmer*: conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine singular - and you say
• *gēwâ*: noun, feminine singular - lifting up/exaltation
• *wə-šaḥ*: conjunction + adjective, masculine singular construct - and downcast of
• *ʿêynayim*: noun, feminine dual - eyes
• *yôšîaʿ*: Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he saves

词义

• *hišpîlû*: to cast down/humble/bring low
• *tōʾmer*: to say/speak/command
• *gēwâ*: lifting up/pride/exaltation
• *šaḥ*: downcast/humble/lowly
• *ʿêynayim*: eyes
• *yôšîaʿ*: to save/deliver/help

引用经文

• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 雅 4:6 : 6 但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 太 23:12 : 12 凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。
• 路 1:52 : 52 他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高；
• 诗 138:6 : 6 耶和華雖高，仍看顧低微的人；他卻從遠處看出驕傲的人。
• 箴 29:23 : 23 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。
• 赛 57:15 : 15 因為那至高至上、永遠長存（原文是住在永遠）、名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。
• 赛 66:2 : 2 耶和華說：這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的，就是虛心（原文是貧窮）痛悔、因我話而戰兢的人。
• 结 21:26-27 : 26 主耶和華如此說：當除掉冠，摘下冕，景況必不再像先前；要使卑者升為高，使高者降為卑。 27 我要將這國傾覆，傾覆，而又傾覆；這國也必不再有，直等到那應得的人來到，我就賜給他。
• 伯 5:19-27 : 19 你六次遭難，他必救你；就是七次，災禍也無法害你。 20 在饑荒中，他必救你脫離死亡；在爭戰中，他必救你脫離刀劍的權力。 21 你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。 22 你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。 23 因為你必與田間的石頭立約；田裡的野獸也必與你和好。 24 你必知道你帳棚平安，要查看你的羊圈，一無所失； 25 也必知道你的後裔將來發達，你的子孫像地上的青草。 26 你必壽高年邁纔歸墳墓，好像禾捆到時收藏。 27 這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。
• 诗 9:2-3 : 2 我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！ 3 我的仇敵轉身退去的時候，他們一見你的面就跌倒滅亡。
• 诗 91:14-16 : 14 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。 15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。 16 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。
• 诗 92:9-9 : 9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。 10 你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。 11 我眼睛看見仇敵遭報；我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。
• 路 14:11 : 11 因為，凡自高的，必降為卑，自卑的，必升為高。
• 路 18:9-9 : 9 耶穌向那些仗著自己是義人，藐視別人的，設一個比喻， 10 說：有兩個人上殿裡去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。 11 法利賽人站著，自言自語的禱告說：神阿，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。 12 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。 13 那稅吏遠遠的站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：神阿，開恩可憐我這個罪人！ 14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。