诗篇 18:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你必使他降卑。

📖 语法分析

原文

עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃

音译

With-navar titbarar and with-iqesh titpatal.

语法细节

• *navar*: masculine singular adjective - pure
• *titbarar*: hitpael imperfect, 2nd person masculine singular - you show yourself pure
• *iqesh*: masculine singular adjective - crooked/perverse
• *titpatal*: hitpael imperfect, 2nd person masculine singular - you show yourself astute

词义

• *navar*: pure/clean/select
• *titbarar*: you show yourself pure/you are pure/you act purely
• *iqesh*: crooked/perverse/twisted
• *titpatal*: you show yourself astute/you show yourself shrewd/you deal tortuously

引用经文

• 诗 101:5 : 5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。
• 箴 6:16-17 : 16 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣： 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
• 箴 30:12 : 12 有一宗人，自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。
• 赛 3:9 : 9 他們的面色證明自己的不正；他們述說自己的罪惡，並不隱瞞，好像所多瑪一樣。他們有禍了！因為作惡自害。
• 赛 10:12 : 12 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。
• 赛 57:15 : 15 因為那至高至上、永遠長存（原文是住在永遠）、名為聖者的如此說：我住在至高至聖的所在，也與心靈痛悔謙卑的人同居；要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。
• 赛 66:2 : 2 耶和華說：這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的，就是虛心（原文是貧窮）痛悔、因我話而戰兢的人。
• 路 1:52-53 : 52 他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高； 53 叫飢餓的得飽美食，叫富足的空手回去。
• 路 18:14 : 14 我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。
• 林后 8:9 : 9 你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。
• 雅 2:5 : 5 我親愛的弟兄們，請聽，神豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國麼？
• 撒下 22:28 : 28 困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。
• 诗 9:18 : 18 窮乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永遠落空。
• 诗 10:4 : 4 惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究；他一切所想的都以為沒有　神。
• 诗 17:10 : 10 他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。
• 诗 17:13 : 13 耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！用你的刀救護我命脫離惡人。
• 诗 34:6 : 6 我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。
• 诗 34:19 : 19 義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，
• 诗 40:17 : 17 但我是困苦窮乏的，主仍顧念我；你是幫助我的，搭救我的。　神啊，求你不要耽延！