诗篇 59:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

萬軍之　神─耶和華以色列的　神啊！求你興起，懲治萬邦！不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

📖 语法分析

原文

בְּֽלִי־עָ֭וֺן יְרוּצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃

音译

Without ʿāwōn they yĕrûṣûn and they yikkônānû ʿûrāh to qĕrātî and rĕʾēh.

语法细节

• *ʿāwōn*: masculine noun with preposition bĕlî- - without iniquity
• *yĕrûṣûn*: Qal imperfect, 3rd plural - they run
• *yikkônānû*: Hithpolel imperfect, 3rd plural with conjunction wə- - and they prepare themselves
• *ʿûrāh*: Qal imperative, masculine singular - awake/rouse yourself
• *qĕrātî*: infinitive construct with preposition lə- and 1st person singular suffix - to meet me
• *rĕʾēh*: Qal imperative, masculine singular with conjunction wə- - and see

词义

• *ʿāwōn*: iniquity/guilt/punishment for iniquity
• *yikkônānû*: they prepare themselves/they establish themselves/they set themselves in array

引用经文

• 创 33:20 : 20 在那裡築了一座壇，起名叫伊利伊羅伊以色列(就是神、以色列神的意思)。
• 出 3:15 : 15 神又對摩西說：你要對以色列人這樣說：耶和華─你們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，打發我到你們這裡來。耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。
• 出 20:5 : 5 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華─你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；
• 诗 7:12-13 : 12 若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上絃，預備妥當了。 13 他也預備了殺人的器械；他所射的是火箭。
• 诗 9:15 : 15 外邦人陷在自己所掘的坑中；他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。
• 诗 54:3 : 3 因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有　神。（細拉）
• 诗 55:15 : 15 願死亡忽然臨到他們！願他們活活地下入陰間！因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。
• 诗 80:4 : 4 耶和華─萬軍之　神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
• 诗 84:8 : 8 耶和華─萬軍之　神啊，求你聽我的禱告！雅各的　神啊，求你留心聽！（細拉）
• 赛 1:10 : 10 你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們　神的訓誨！
• 赛 27:11 : 11 枝條枯乾，必被折斷；婦女要來點火燒著。因為這百姓蒙昧無知，所以，創造他們的必不憐恤他們；造成他們的也不施恩與他們。
• 耶 18:23 : 23 耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，要叫他們在你面前跌倒；願你發怒的時候罰辦他們。
• 结 18:27-28 : 27 再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。 28 因為他思量，回頭離開所犯的一切罪過，必定存活，不至死亡。
• 摩 9:7 : 7 耶和華說：以色列人哪，我豈不看你們如古實人嗎？我豈不是領以色列人出埃及地，領非利士人出迦斐託，領亞蘭人出吉珥嗎？
• 罗 2:28-29 : 28 因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。 29 唯有裡面作的，纔是真猶太人；真割禮也是心裡的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。
• 罗 9:6 : 6 這不是說神的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，
• 雅 2:13 : 13 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。