以赛亚书 28:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

也作了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。

📖 语法分析

原文

וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיּוֹשֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה

音译

And-for-rûaḥ mišpāṭ for-hayyôšēḇ on-hammišpāṭ and-for-gəḇûrāh məšîḇēy milḥāmāh šāʿərāh

语法细节

• *rûaḥ*: feminine singular construct - spirit of
• *mišpāṭ*: masculine singular noun - judgment
• *hayyôšēḇ*: definite article + qal participle masculine singular - the one sitting
• *hammišpāṭ*: definite article + masculine singular noun - the judgment
• *gəḇûrāh*: feminine singular noun - strength
• *məšîḇēy*: hiphil participle masculine plural construct - those turning back
• *milḥāmāh*: feminine singular noun - battle/war
• *šāʿərāh*: noun + directional heh - to the gate

词义

• *rûaḥ*: spirit/wind/breath
• *mišpāṭ*: judgment/justice/ordinance
• *gəḇûrāh*: strength/might/power
• *məšîḇēy*: those turning back/those driving back
• *šāʿərāh*: to the gate/at the gate

引用经文

• 王上 3:28 : 28 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裡有　神的智慧，能以斷案。
• 约 5:30 : 30 我憑著自己不能做甚麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判也是公平的；因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。
• 赛 11:2-4 : 2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 3 他必以敬畏耶和華為樂；行審判不憑眼見，斷是非也不憑耳聞； 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。
• 赛 32:15-16 : 15 等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。 16 那時，公平要居在曠野；公義要居在肥田。
• 约 3:34 : 34 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。
• 林前 12:8 : 8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，
• 代下 32:8 : 8 與他們同在的是肉臂，與我們同在的是耶和華─我們的　神，他必幫助我們，為我們爭戰。百姓就靠猶大王希西家的話，安然無懼了。
• 诗 18:32-34 : 32 唯有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是神。 33 他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。 34 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。
• 诗 46:1 : 1 （可拉後裔的詩歌，交與伶長。調用女音。）　神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
• 诗 46:11 : 11 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的　神是我們的避難所！
• 诗 72:1-4 : 1 （所羅門的詩。）　神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。 3 大山小山都要因公義使民得享平安。 4 他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。
• 箴 20:8 : 8 王坐在審判的位上，以眼目驅散諸惡。
• 创 41:38-39 : 38 法老對臣僕說：像這樣的人，有　神的靈在他裡頭，我們豈能找得著呢？ 39 法老對約瑟說：　神既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。
• 民 11:16-17 : 16 耶和華對摩西說：你從以色列的長老中招聚七十個人，就是你所知道作百姓的長老和官長的，到我這裡來，領他們到會幕前，使他們和你一同站立。 17 我要在那裡降臨，與你說話，也要把降於你身上的靈分賜他們，他們就和你同當這管百姓的重任，免得你獨自擔當。
• 民 27:16-18 : 16 願耶和華萬人之靈的　神，立一個人治理會眾， 17 可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。 18 耶和華對摩西說：嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的；你將他領來，按手在他頭上，
• 申 20:4 : 4 因為耶和華─你們的　神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。
• 书 1:9 : 9 我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裡去，耶和華─你的　神必與你同在。