诗篇 145:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華善待萬民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

📖 语法分析

原文

טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו

音译

Ṭôb-YHWH to lakkōl and his wᵊraḥămāyw upon ʿal-kāl-maʿăśāyw

语法细节

• *Ṭôb*: adjective masculine singular - good
• *YHWH*: proper noun - LORD
• *lakkōl*: preposition + definite article + noun masculine singular - to all/everyone
• *wᵊraḥămāyw*: conjunction + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and his compassion
• *ʿal-kāl-maʿăśāyw*: preposition + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - upon all his works

词义

• *Ṭôb*: good/pleasant/beneficial
• *lakkōl*: to all/to everyone/to everything
• *wᵊraḥămāyw*: and his compassion/mercy/tender mercies
• *ʿal-kāl-maʿăśāyw*: upon all his works/over all his deeds/toward all his creation

引用经文

• 鸿 1:7 : 7 耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。
• 诗 100:5 : 5 因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。
• 诗 104:27 : 27 這都仰望你按時給它食物。
• 拿 4:11 : 11 何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？
• 诗 25:8 : 8 耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。
• 诗 36:6-7 : 6 你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。 7 神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。
• 诗 65:9-9 : 9 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。　神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五榖。 10 你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖，使地軟和；其中發長的，蒙你賜福。 11 你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油， 12 滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰； 13 草場以羊群為衣；谷中也長滿了五榖。這一切都歡呼歌唱。
• 太 5:45 : 45 這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。
• 徒 14:17 : 17 然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。
• 徒 17:25 : 25 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。