- *ʾAḵ*
- adverb/restrictive particle - only/surely/indeed
- *ḥamiššâ*
- number, feminine - five
- *ʿāśār*
- number, masculine - ten
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *ḥōdeš*
- noun, masculine singular - month/new moon
- *šeḇîʿî*
- adjective, masculine singular - seventh
- *ʾospeḵem*
- Qal infinitive construct with 2nd person plural suffix - your gathering
- *teḇûʾat*
- noun, feminine singular construct - produce/yield of
- *hāʾāreṣ*
- noun, feminine singular with definite article - the land/earth
- *tāḥōggû*
- Qal imperfect, 2nd person plural - you shall celebrate/observe a feast
- *ḥag*
- noun, masculine singular construct - feast/festival of
- *YHWH*
- divine name
- *šiḇʿat*
- number, feminine construct - seven of
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *rîʾšôn*
- adjective, masculine singular - first
- *šabbātôn*
- noun, masculine singular - complete rest/sabbath observance
- *šemînî*
- adjective, masculine singular - eighth