历代志上 26:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他的兒子示瑪雅有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。

📖 语法分析

原文

וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃

音译

And-to-šĕmaʿĕyāh bĕnô nôlad bānîm the-mimĕšālîm to-house-of ʾăḇîhem for-gibbôrê ḥayil hēmmāh.

语法细节

• *šĕmaʿĕyāh*: proper name, masculine singular with prefixed conjunction and preposition - and to Shemaiah
• *bĕnô*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son
• *nôlad*: verb, Niphal perfect 3rd masculine singular - were born
• *bānîm*: masculine plural noun - sons
• *mimĕšālîm*: masculine plural participle Piel with definite article - the ruling ones/those who ruled
• *ʾăḇîhem*: masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their father
• *gibbôrê*: masculine plural construct - mighty men of
• *ḥayil*: masculine singular noun - strength/valor
• *hēmmāh*: 3rd masculine plural independent pronoun - they

词义

• *gibbôrê ḥayil*: mighty men of valor/warriors/capable men
• *mimĕšālîm*: ruling/having authority over

引用经文

• 士 6:12 : 12 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：大能的勇士啊，耶和華與你同在！
• 撒下 2:7 : 7 現在你們的主─掃羅死了，猶大家已經膏我作他們的王，所以你們要剛強奮勇。
• 代上 12:28 : 28 還有少年大能的勇士撒督，同著他的有族長二十二人。
• 代上 26:8 : 8 這都是俄別以東的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。俄別以東的子孫共六十二人。
• 代下 26:17 : 17 祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。
• 尼 11:14 : 14 還有他們弟兄、大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的兒子撒巴第業是他們的長官。
• 提前 6:12 : 12 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。
• 提后 2:3 : 3 你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。