历代志上 9:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們和他們的子孫按著班次看守耶和華殿的門，就是會幕的門。

📖 语法分析

原文

וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת׃

音译

And hēm and bənêhem over the šəʿārîm to bêt-YHWH, to bêt the ʾōhel, for mišmārôt.

语法细节

• *hēm*: pronoun, 3rd masculine plural - they
• *bənêhem*: noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their sons
• *šəʿārîm*: noun, masculine plural with definite article - gates
• *bêt*: noun, masculine singular, construct state - house of
• *YHWH*: divine name - LORD/Yahweh
• *ʾōhel*: noun, masculine singular with definite article - tent
• *mišmārôt*: noun, feminine plural - watches/guards/shifts

词义

• *šəʿārîm*: gates/entryways
• *bêt*-*YHWH*: house of the LORD/temple
• *mišmārôt*: watches/guards/shifts/divisions

引用经文

• 代上 23:32 : 32 又看守會幕和聖所，並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的，辦耶和華殿的事。
• 代下 23:19 : 19 且設立守門的把守耶和華殿的各門，無論為何事，不潔淨的人都不准進去。
• 尼 12:45 : 45 祭司利未人遵守　神所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。
• 结 44:10-11 : 10 當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我、隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。 11 然而他們必在我的聖地當僕役，照管殿門，在殿中供職；必為民宰殺燔祭牲和平安祭牲，必站在民前伺候他們。
• 结 44:14 : 14 然而我要使他們看守殿宇，辦理其中的一切事，並做其內一切當做之工。