- *wə-šāmərû*
- conjunction + verb, Qal perfect, 3rd common plural + paragogic waw - and they shall keep/guard
- *ʾet*
- direct object marker
- *mišmartô*
- noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his charge/duty/obligation
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *mišmeret*
- noun, feminine singular construct - charge/duty of
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of/whole of
- *hā-ʿēdāh*
- definite article + noun, feminine singular - the congregation/assembly
- *li-pnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of
- *ʾōhel*
- noun, masculine singular construct - tent of
- *môʿēd*
- noun, masculine singular - meeting/appointed time
- *la-ʿăbōd*
- preposition + verb, Qal infinitive construct - to work/serve
- *ʿăbōdat*
- noun, feminine singular construct - service/work of
- *ha-miškān*
- definite article + noun, masculine singular - the tabernacle/dwelling place