创世记 10:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וֽ͏ַחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃

音译

And bənê Kûš Səbāʾ waḤăwîlāh wəSabtāh wəRaʿəmāh wəSabtəkāʾ and bənê Raʿəmāh Šəbāʾ ûDədān

语法细节

• *û-bənê*: conjunction wə- + masculine plural noun, construct state - and sons of
• *Kûš*: proper noun - Cush
• *Səbāʾ*: proper noun - Seba
• *wa-Ḥăwîlāh*: conjunction wə- + proper noun - and Havilah
• *wə-Sabtāh*: conjunction wə- + proper noun - and Sabtah
• *wə-Raʿəmāh*: conjunction wə- + proper noun - and Raamah
• *wə-Sabtəkāʾ*: conjunction wə- + proper noun - and Sabteca
• *Raʿəmāh*: proper noun - Raamah
• *Šəbāʾ*: proper noun - Sheba
• *û-Dədān*: conjunction wə- + proper noun - and Dedan

词义

• *bənê*: sons/descendants

引用经文

• 结 27:22 : 22 示巴和拉瑪的商人與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石，和黃金兌換你的貨物。
• 结 27:15 : 15 底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換（或譯：進貢）。
• 创 2:11 : 11 第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的。在那裡有金子，
• 王上 10:1 : 1 示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲，就來要用難解的話試問所羅門。
• 诗 72:10 : 10 他施和海島的王要進貢；示巴和西巴的王要獻禮物。
• 赛 21:13 : 13 論亞拉伯的默示：底但結伴的客旅啊，你們必在亞拉伯的樹林中住宿。