创世记 25:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族，和利烏米族。

📖 语法分析

原文

וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת־שְׁבָ֖א וְאֶת־דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים׃

音译

wə-yāqšān yālad ʾet-šəḇāʾ wə-ʾet-dədān û-ḇənê dədān hāyû ʾaššûrîm û-ləṭûšîm û-ləʾummîm

语法细节

• *wə-yāqšān*: waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Jokshan
• *yālad*: Qal perfect, 3rd masculine singular - begot/fathered
• *ʾet-šəḇāʾ*: direct object marker + proper noun, masculine singular - Sheba
• *wə-ʾet-dədān*: waw conjunction + direct object marker + proper noun, masculine singular - and Dedan
• *û-ḇənê*: waw conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of
• *dədān*: proper noun, masculine singular - Dedan
• *hāyû*: Qal perfect, 3rd common plural - were/became
• *ʾaššûrîm*: proper noun, masculine plural - Asshurim
• *û-ləṭûšîm*: waw conjunction + proper noun, masculine plural - and Letushim
• *û-ləʾummîm*: waw conjunction + proper noun, masculine plural - and Leummim

词义

• *yālad*: begot/fathered/gave birth to
• *hāyû*: were/became/existed as

引用经文

• 撒下 2:9 : 9 立他作王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫，和以色列眾人。
• 王上 10:1 : 1 示巴女王聽見所羅門因耶和華之名所得的名聲，就來要用難解的話試問所羅門。
• 伯 6:19 : 19 提瑪結伴的客旅瞻望；示巴同夥的人等候。
• 诗 72:10 : 10 他施和海島的王要進貢；示巴和西巴的王要獻禮物。
• 耶 25:23 : 23 底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；
• 耶 49:8 : 8 底但的居民哪，要轉身逃跑，住在深密處；因為我向以掃追討的時候，必使災殃臨到他。
• 结 25:13 : 13 所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。
• 结 27:6 : 6 用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板（或譯：艙板）。
• 结 27:20 : 20 底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。