创世记 25:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大，和以勒大。這都是基土拉的子孫。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃

音译

û-ḇənê midyān ʿêp̄āh wā-ʿēp̄er wa-ḥănōḵ wa-ʾăḇîḏāʿ wə-ʾeldāʿāh kol-ʾēlleh bənê qəṭûrāh

语法细节

• *û-ḇənê*: waw conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of
• *midyān*: proper noun, masculine singular - Midian
• *ʿêp̄āh*: proper noun, masculine singular - Ephah
• *wā-ʿēp̄er*: waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Epher
• *wa-ḥănōḵ*: waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Hanoch
• *wa-ʾăḇîḏāʿ*: waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Abida
• *wə-ʾeldāʿāh*: waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Eldaah
• *kol-ʾēlleh*: noun, masculine singular construct + demonstrative pronoun, common plural - all these
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *qəṭûrāh*: proper noun, feminine singular - Keturah

引用经文

• 赛 60:6 : 6 成群的駱駝，並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你；示巴的眾人都必來到；要奉上黃金乳香，又要傳說耶和華的讚美。