创世记 25:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。

📖 语法分析

原文

וַיִּתֵּ֧ן אַבְרָהָ֛ם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ לְיִצְחָֽק׃

音译

wə-yittēn ʾaḇrāhām ʾet-kol-ʾăšer-lô lə-yiṣḥāq

语法细节

• *wə-yittēn*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave
• *ʾaḇrāhām*: proper noun, masculine singular - Abraham
• *ʾet-kol-ʾăšer-lô*: direct object marker + noun, masculine singular construct + relative pronoun + preposition + 3rd masculine singular suffix - all that (was) to him/all that he had
• *lə-yiṣḥāq*: preposition + proper noun, masculine singular - to Isaac

词义

• *wə-yittēn*: gave/granted/bestowed

引用经文

• 创 24:36 : 36 我主人的妻子撒拉年老的時候給我主人生了一個兒子；我主人也將一切所有的都給了這個兒子。
• 诗 68:18 : 18 你已經升上高天，擄掠仇敵；你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻，叫耶和華　神可以與他們同住。
• 太 11:27 : 27 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。
• 太 28:18 : 18 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。
• 约 3:35 : 35 父愛子，已將萬有交在他手裡。
• 约 17:2 : 2 正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。
• 罗 8:17 : 17 既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。
• 罗 8:32 : 32 神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們麼？
• 罗 9:7-9 : 7 也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨從以撒生的纔要稱為你的後裔。 8 這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，惟獨那應許的兒女纔算是後裔。 9 因為所應許的話是這樣說：到明年這時候我要來，撒拉必生一個兒子。
• 林前 3:21-23 : 21 所以無論誰，都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的。 22 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的； 23 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。
• 加 3:29 : 29 你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。
• 加 4:28 : 28 弟兄們，我們是憑著應許作兒女，如同以撒一樣。
• 西 1:19 : 19 因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。
• 来 1:2 : 2 就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。
• 创 21:10-12 : 10 就對亞伯拉罕說：你把這使女和他兒子趕出去！因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。 11 亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。 12 神對亞伯拉罕說：你不必為這童子和你的使女憂愁。凡撒拉對你說的話，你都該聽從；因為從以撒生的，纔要稱為你的後裔。