历代志上 2:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉(即達大)，共五人。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃

音译

ûbənê zeraḥ zimrî wəʾêtān wəhêmān wəkalkōl wādāraʿ, kullām ḥămiššâ.

语法细节

• *û-*: conjunction prefix - and
• *bənê*: construct state, masculine plural - sons of
• *zeraḥ*: proper noun, masculine singular - Zerah
• *zimrî*: proper noun, masculine singular - Zimri
• *wə-*: conjunction prefix - and
• *ʾêtān*: proper noun, masculine singular - Ethan
• *hêmān*: proper noun, masculine singular - Heman
• *kalkōl*: proper noun, masculine singular - Calcol
• *wā-*: conjunction prefix - and
• *dāraʿ*: proper noun, masculine singular - Dara
• *kullām*: noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - all of them
• *ḥămiššâ*: numeral, masculine - five

词义

• *zimrî*: also known as Zabdi in Joshua 7:1

引用经文

• 王上 4:31 : 31 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探，並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。
• 书 7:1 : 1 以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。
• 书 7:17-18 : 17 使猶大支派（原文是宗族）近前來，就取了謝拉的宗族；使謝拉的宗族，按著家室人丁，一個一個的近前來，取出來的是撒底； 18 使撒底的家室，按著人丁，一個一個的近前來，就取出猶大支派的人謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。