历代志上 2:42

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃

音译

And-bənê kālēb ʾăḥî yəraḥməʾēl mêšāʿ bəkōrô hûʾ ʾăbî-zîp and-bənê mārēšāh ʾăbî ḥebrôn.

语法细节

• *û-bənê*: conjunction + construct state, masculine plural - and sons of
• *kālēb*: proper name, masculine
• *ʾăḥî*: construct state, masculine singular - brother of
• *yəraḥməʾēl*: proper name, masculine
• *mêšāʿ*: proper name, masculine
• *bəkōrô*: noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his firstborn
• *hûʾ*: 3rd person masculine singular pronoun - he
• *ʾăbî*: construct state, masculine singular - father of
• *zîp*: proper name, place
• *mārēšāh*: proper name, masculine/place
• *ḥebrôn*: proper name, place

词义

• *ʾăbî*: father of (possibly meaning 'founder of' or 'ruler of')

引用经文

• 创 49:3 : 3 流便哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。
• 出 4:22-23 : 22 你要對法老說：耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。 23 我對你說過：容我的兒子去，好事奉我。你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。
• 书 15:24 : 24 西弗、提鍊、比亞綠、
• 撒上 23:19 : 19 西弗人上到基比亞見掃羅，說：大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏著麼？
• 撒上 26:1 : 1 西弗人到基比亞見掃羅，說：大衛不是在曠野前的哈基拉山藏著麼？
• 代上 2:18-19 : 18 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。 19 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他，生了戶珥。
• 代上 2:23-24 : 23 後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑，並基納和其鄉村，共六十個。這都是基列父親瑪吉之子的。 24 希斯崙在迦勒以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。
• 代上 2:45 : 45 沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯夙之祖。
• 代上 2:49 : 49 又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。
• 代上 2:52 : 52 基列耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半米努哈人(即瑪拿哈人)。
• 代上 8:29 : 29 在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；
• 拉 2:21-35 : 21 伯利恆人一百二十三名； 22 尼陀法人五十六名； 23 亞拿突人一百二十八名； 24 亞斯瑪弗人四十二名； 25 基列耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名； 26 拉瑪人、迦巴人共六百二十一名； 27 默瑪人一百二十二名； 28 伯特利人、艾人共二百二十三名； 29 尼波人五十二名； 30 末必人一百五十六名； 31 別的以攔子孫一千二百五十四名； 32 哈琳的子孫三百二十名； 33 羅德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名； 34 耶利哥人三百四十五名； 35 西拿人三千六百三十名。
• 尼 7:25-38 : 25 基遍人九十五名； 26 伯利恆人和尼陀法人共一百八十八名； 27 亞拿突人一百二十八名； 28 伯亞斯瑪弗人四十二名； 29 基列耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名； 30 拉瑪人和迦巴人共六百二十一名； 31 默瑪人一百二十二名； 32 伯特利人和艾人共一百二十三名； 33 別的尼波人五十二名； 34 別的以攔子孫一千二百五十四名； 35 哈琳的子孫三百二十名； 36 耶利哥人三百四十五名； 37 羅德人、哈第人、阿挪人共七百二十一名； 38 西拿人三千九百三十名。
• 罗 8:29 : 29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。
• 来 12:23 : 23 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂，