民数记 26:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

按著家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。

📖 语法分析

原文

וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗ה מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץ מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃

音译

And wayyihyû sons of-Yəhûdāh to mišpəḥōtām to Šēlāh mišpaḥat the Šēlānî to Pereṣ mišpaḥat the Parṣî to Zeraḥ mišpaḥat the Zarḥî

语法细节

• *wayyihyû*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were
• *Yəhûdāh*: proper noun - Judah
• *mišpəḥōtām*: noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their families
• *Šēlāh*: proper noun - Shelah
• *mišpaḥat*: noun, feminine singular construct - family/clan of
• *Šēlānî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Shelanite
• *Pereṣ*: proper noun - Perez
• *Parṣî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Perezite
• *Zeraḥ*: proper noun - Zerah
• *Zarḥî*: gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Zerahite

词义

• *mišpəḥōtām*: their families/clans/relatives
• *mišpaḥat*: family/clan/relatives

引用经文

• 创 46:12 : 12 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；唯有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯倫、哈母勒。
• 尼 11:24 : 24 猶大兒子謝拉的子孫、米示薩別的兒子毘他希雅輔助王辦理猶大民的事。
• 太 1:3 : 3 猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉；法勒斯生希斯崙；希斯崙生亞蘭；
• 路 3:33 : 33 拿順是亞米拿達的兒子；亞米拿達是亞蘭的兒子；亞蘭是希斯崙的兒子；希斯崙是法勒斯的兒子；法勒斯是猶大的兒子；
• 得 4:18-22 : 18 法勒斯的後代記在下面：法勒斯生希斯崙； 19 希斯崙生蘭；蘭生亞米拿達； 20 亞米拿達生拿順；拿順生撒門； 21 撒門生波阿斯；波阿斯生俄備得； 22 俄備得生耶西；耶西生大衛。
• 代上 2:3-8 : 3 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。 4 猶大的兒婦他瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。 5 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。 6 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉(即達大)，共五人。 7 迦米的兒子是亞干，這亞干在當滅的物上犯了罪，連累了以色列人。 8 以探的兒子是亞撒利雅.。
• 代上 4:21 : 21 猶大的兒子是示拉；示拉的兒子是利迦之祖珥，瑪利沙之祖拉大，和屬亞實比族織細麻布的各家。
• 尼 11:4 : 4 其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。
• 尼 11:6 : 6 住在耶路撒冷、法勒斯的子孫共四百六十八名，都是勇士。
• 创 38:5 : 5 他復又生了兒子，給他起名叫示拉。他生示拉的時候，猶大正在基悉。
• 创 38:11 : 11 猶大心裡說：恐怕示拉也死，像他兩個哥哥一樣，就對他兒婦他瑪說：你去，在你父親家裡守寡，等我兒子示拉長大。他瑪就回去，住在他父親家裡。
• 创 38:14 : 14 他瑪見示拉已經長大，還沒有娶他為妻，就脫了他作寡婦的衣裳，用帕子蒙著臉，又遮住身體，坐在亭拿路上的伊拿印城門口。
• 创 38:26-30 : 26 猶大承認說：他比我更有義，因為我沒有將他給我的兒子示拉。從此猶大不再與他同寢了。 27 他瑪將要生產，不料他腹裡是一對雙生。 28 到生產的時候，一個孩子伸出一隻手來；收生婆拿紅線拴在他手上，說：這是頭生的。 29 隨後這孩子把手收回去，他哥哥生出來了；收生婆說：你為甚麼搶著來呢？因此給他起名叫法勒斯。 30 後來，他兄弟那手上有紅線的也生出來，就給他起名叫謝拉。