历代志上 9:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

猶大兒子法勒斯的子孫中有烏太。烏太是亞米忽的兒子；亞米忽是暗利的兒子；暗利是音利的兒子；音利是巴尼的兒子。

📖 语法分析

原文

עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־*בנימן־**בָּנִ֔י **מִן־בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃

音译

ʿÛtay son-of-ʿAmmîhûd son-of-ʿOmrî son-of-ʾImrî son-of-Bānî from-bĕnê-Pereṣ son-of-Yĕhûdāh

语法细节

• *ʿÛtay*: proper noun - Uthai
• son-of-*ʿAmmîhûd*: construct relationship + proper noun - son of Ammihud
• son-of-*ʿOmrî*: construct relationship + proper noun - son of Omri
• son-of-*ʾImrî*: construct relationship + proper noun - son of Imri
• son-of-*Bānî*: construct relationship + proper noun - son of Bani
• from-*bĕnê*-*Pereṣ*: preposition + noun, masculine plural construct + proper noun - from sons of Perez
• son-of-*Yĕhûdāh*: construct relationship + proper noun - son of Judah

词义

• *Bānî*: Bani/[textual variant: appears as *bāni* or *binyāmin* in some manuscripts]
• *Pereṣ*: Perez/Pharez (meaning 'breach/breakthrough')

引用经文

• 代上 2:5 : 5 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。
• 创 46:12 : 12 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；唯有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯倫、哈母勒。
• 民 26:20 : 20 按著家族，猶大其餘的眾子：屬示拉的，有示拉族；屬法勒斯的，有法勒斯族；屬謝拉的，有謝拉族。
• 代上 4:1 : 1 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
• 尼 8:7 : 7 耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毘萊雅，和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。
• 尼 10:13 : 13 荷第雅、巴尼、比尼努；
• 尼 11:4 : 4 其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。
• 尼 11:6 : 6 住在耶路撒冷、法勒斯的子孫共四百六十八名，都是勇士。