历代志上 3:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

毘大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅，他們的妹子名叫示羅密。

📖 语法分析

原文

‫ 19 ׃3 וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃ ‬

音译

And bĕnê pĕdāyāh: zĕrubbābel and šimʿî; and ben-zĕrubbābel: mĕšullām and ḥănanyāh, and šĕlōmît ʾăḥôtām

语法细节

• *û-*: conjunction - and
• *bĕnê*: construct masculine plural - sons of
• *pĕdāyāh*: proper noun - Pedaiah
• *zĕrubbābel*: proper noun - Zerubbabel
• *wĕ-*: conjunction - and
• *šimʿî*: proper noun - Shimei
• *ben-*: construct masculine singular - son of
• *mĕšullām*: proper noun - Meshullam
• *wa-*: conjunction - and
• *ḥănanyāh*: proper noun - Hananiah
• *šĕlōmît*: proper noun - Shelomith
• *ʾăḥôtām*: feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their sister

引用经文

• 拉 2:2 : 2 他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。
• 拉 3:2 : 2 約薩達的兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，並撒拉鐵的兒子所羅巴伯與他的弟兄，都起來建築以色列　神的壇，要照　神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。
• 该 2:2 : 2 你要曉諭猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，說：
• 该 2:4 : 4 耶和華說：所羅巴伯啊，雖然如此，你當剛強！約撒答的兒子大祭司約書亞啊，你也當剛強！這地的百姓，你們都當剛強作工，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華說的。
• 亚 4:6-9 : 6 他對我說：這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。 7 大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必成為平地。他必搬出一塊石頭，安在殿頂上。人且大聲歡呼說：願恩惠恩惠歸與這殿（殿：或譯石）！ 8 耶和華的話又臨到我說： 9 所羅巴伯的手立了這殿的根基，他的手也必完成這工，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來了。
• 太 1:12 : 12 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；
• 该 1:1 : 1 ¶ 大利烏王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：
• 该 1:12-14 : 12 那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，都聽從耶和華─他們　神的話和先知哈該奉耶和華─他們　神差來所說的話；百姓也在耶和華面前存敬畏的心。 13 耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：耶和華說：我與你們同在。 14 耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下之百姓的心，他們就來為萬軍之耶和華─他們　神的殿做工。