- *wayǝhî*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened
- *bayyôm*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day
- *haššǝlîšî*
- definite article + adjective, masculine singular - the third
- *bihyôtām*
- preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - when they were
- *kōʾăbîm*
- qal participle, masculine plural - in pain
- *wayyiqḥû*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they took
- *šǝnê*
- cardinal number, masculine dual construct - two of
- *bǝnê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yaʿăqōb*
- proper noun, masculine singular - Jacob
- *Šimʿôn*
- proper noun, masculine singular - Simeon
- *wǝLēwî*
- waw-conjunction + proper noun, masculine singular - and Levi
- *ʾăḥê*
- noun, masculine plural construct - brothers of
- *Dînāh*
- proper noun, feminine singular - Dinah
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - each man
- *ḥarbô*
- noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his sword
- *wayyābōʾû*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came
- *ʿal*
- preposition - upon
- *hāʿîr*
- definite article + noun, feminine singular - the city
- *beṭaḥ*
- adverb - boldly/securely
- *wayyahargû*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they killed
- *kāl*
- noun, masculine singular construct - every
- *zākār*
- noun, masculine singular - male