创世记 35:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

拉結的使女辟拉所生的是但、拿弗他利。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֤י בִלְהָה֙ שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֔ל דָּ֖ן וְנַפְתָּלִֽי׃

音译

And ûbȇnê bilhâ šifḥat rāḥēl, dān and wȇnaftālî.

语法细节

• *ûbȇnê*: waw consecutive + masculine plural construct noun - and sons of
• *bilhâ*: proper noun - Bilhah
• *šifḥat*: feminine singular construct noun - maidservant of
• *rāḥēl*: proper noun - Rachel
• *dān*: proper noun - Dan
• *wȇnaftālî*: waw consecutive + proper noun - and Naphtali

词义

• *ûbȇnê*: and sons of/and children of
• *šifḥat*: maidservant of/handmaid of/servant of

引用经文

• 创 30:4-8 : 4 拉結就把他的使女辟拉給丈夫為妾；雅各便與他同房， 5 辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。 6 拉結說：　神伸了我的冤，也聽了我的聲音，賜我一個兒子，因此給他起名叫但(就是伸冤的意思)。 7 拉結的使女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。 8 拉結說：我與我姊姊大大相爭，並且得勝，於是給他起名叫拿弗他利(就是相爭的意思)。
• 创 37:2 : 2 雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。
• 创 46:23-25 : 23 但的兒子是戶伸。 24 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 25 這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉從雅各所生的兒孫，共有七人。