创世记 35:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以撒共活了一百八十歲。

📖 语法分析

原文

וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃

音译

And wayyihyû yȇmê yiṣḥāq mȇʾat šānâ and ûšȇmōnîm šānâ.

语法细节

• *wayyihyû*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they were
• *yȇmê*: masculine plural construct noun - days of
• *yiṣḥāq*: proper noun - Isaac
• *mȇʾat*: construct feminine singular noun - hundred of
• *šānâ*: feminine singular noun - year
• *ûšȇmōnîm*: waw consecutive + masculine plural noun - and eighty

词义

• *yȇmê*: days of/lifetime of
• *mȇʾat šānâ ûšȇmōnîm šānâ*: one hundred and eighty years

引用经文

• 创 25:7 : 7 亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。
• 创 47:28 : 28 雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七歲。
• 创 50:26 : 26 約瑟死了，正一百一十歲。人用香料將他薰了，把他收殮在棺材裡，停在埃及。