创世记 36:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

可拉族長、迦坦族長、亞瑪力族長。這是在以東地從以利法所出的族長，都是亞大的子孫。

📖 语法分析

原文

אַלּֽוּף־קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

音译

ʾallûp̄-Qōraḥ ʾallûp̄ Gaʿtām ʾallûp̄ ʿĂmālēq ʾēlleh ʾallûp̄ê ʾĔlîp̄az in-ʾereṣ ʾĔdôm ʾēlleh bənê ʿĀdāh

语法细节

• *ʾallûp̄*: noun, masculine singular construct - chief/clan of
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *ʾallûp̄ê*: noun, masculine plural construct - chiefs/clans of
• *bə-ʾereṣ*: preposition + noun, feminine singular construct - in the land of
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of

词义

• *ʾallûp̄*: chief/clan leader/tribal head/duke

引用经文

• 出 15:15 : 15 那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。