民数记 16:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉，和流便子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭，與比勒的兒子安，

📖 语法分析

原文

וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן־יִצְהָ֥ר בֶּן־קְהָ֖ת בֶּן־לֵוִ֑י וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְא֥וֹן בֶּן־פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃

音译

And wayyiqqaḥ Qōraḥ son-of-Yiṣhār son-of-Qəhāt son-of-Lēwî and Dātān and ʾĂbîrām sons-of-ʾĔlîʾāb and ʾÔn son-of-Pelet sons-of-Rəʾûbēn

语法细节

• *wayyiqqaḥ*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took/received/seized
• *Qōraḥ*: proper noun, masculine singular - Korah
• *Yiṣhār*: proper noun, masculine singular - Izhar
• *Qəhāt*: proper noun, masculine singular - Kohath
• *Lēwî*: proper noun, masculine singular - Levi
• *Dātān*: proper noun, masculine singular - Dathan
• *ʾĂbîrām*: proper noun, masculine singular - Abiram
• *ʾĔlîʾāb*: proper noun, masculine singular - Eliab
• *ʾÔn*: proper noun, masculine singular - On
• *Pelet*: proper noun, masculine singular - Peleth
• *Rəʾûbēn*: proper noun, masculine singular - Reuben

词义

• *wayyiqqaḥ*: took/gathered/assembled/prompted himself/initiated

引用经文

• 犹 1:11 : 11 他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裡直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。
• 出 6:21 : 21 以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。
• 出 6:18 : 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
• 民 27:3 : 3 我們的父親死在曠野。他不與可拉同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的；他也沒有兒子。
• 申 11:6 : 6 也沒有看見他怎樣待流便子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳棚與跟他們的一切活物。
• 代上 5:1-2 : 1 以色列的長子原是流便；因他污穢了父親的床，他長子的名分就歸了約瑟。只是按家譜他不算長子。 2 猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。
• 创 49:3-4 : 3 流便哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。 4 但你放縱情慾，滾沸如水，必不得居首位；因為你上了你父親的床，污穢了我的榻。
• 民 26:9-9 : 9 以利押的眾子是尼母利、大坍、亞比蘭。這大坍、亞比蘭，就是從會中選召的，與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候也向摩西、亞倫爭鬧； 10 地便開口吞了他們，和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人；他們就作了警戒。