- *wəyhi*
- conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days
- *yəmê*
- construct state, masculine plural - days of
- *qəṣîr-ḥiṭṭîm*
- compound noun in construct state - wheat harvest
- *wayyipqōd*
- conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he visited/attended to
- *šimšôn*
- proper noun - Samson
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾišətô*
- feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his wife
- *gədî*
- masculine singular construct - kid/young goat of
- *ʿizzîm*
- feminine plural noun - goats
- *wayyōʾmer*
- conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *ʾābōʾāh*
- cohortative imperfect, 1st singular - let me go/come
- *ʾišətî*
- feminine singular noun + 1st singular suffix - my wife
- *heḥādrâ*
- definite article + masculine singular noun + directional he - to the chamber
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *nətānô*
- perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he gave him
- *ʾābîhā*
- masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her father
- *lābôʾ*
- preposition + infinitive construct - to enter/come