- *wə-tōʾmer*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she said
- *lô*
- preposition lamed + 3rd person masculine singular suffix - to him
- *ʾištô*
- noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his wife
- *lû*
- conjunction (conditional) - if
- *ḥāpēṣ*
- Qal perfect, 3rd person masculine singular - desired/pleased
- *YHWH*
- proper noun - personal name of God
- *lahămîtēnû*
- preposition lamed + Hiphil infinitive construct + 1st person plural suffix - to kill us
- *lōʾ-lāqaḥ*
- negative particle + Qal perfect, 3rd person masculine singular - he would not have accepted
- *miyyādēnû*
- preposition min + noun, feminine singular + 1st person plural suffix - from our hand
- *ʿōlâ*
- noun, feminine singular - burnt offering
- *û-minḥâ*
- waw conjunction + noun, feminine singular - and grain offering
- *wə-lōʾ*
- waw conjunction + negative particle - and not
- *herʾānû*
- Hiphil perfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - he would not have shown us
- *ʾet-kāl-ʾēlleh*
- direct object marker + noun, masculine singular + demonstrative pronoun, common plural - all these things
- *wə-kāʿēt*
- waw conjunction + preposition + noun, feminine singular - and at this time
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *hišmîʿānû*
- Hiphil perfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - he would not have told us
- *kāzōʾt*
- preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - like this