利未记 14:54

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這是為各類大痲瘋的災病和頭疥，

📖 语法分析

原文

זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃

音译

This the-tôrâ for-all-negaʿ the-ṣāraʿat and-for-the-nāteq.

语法细节

• *zōʾt*: demonstrative pronoun, feminine singular - this
• *ha-tôrâ*: definite article + noun, feminine singular - the law/instruction
• *lə-*: preposition - for/concerning
• *kol*: noun, masculine singular construct - all/every
• *negaʿ*: noun, masculine singular construct - affliction/disease/plague
• *ha-ṣāraʿat*: definite article + noun, feminine singular - the skin disease/leprosy
• *wə-la-nāteq*: conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and for the scall/scalp disease

词义

• *tôrâ*: law/instruction/teaching/direction
• *negaʿ*: plague/affliction/infection/disease
• *ṣāraʿat*: skin disease/leprosy/eruptive skin condition
• *nāteq*: scall/scalp disease/fungal infection of hair

引用经文

• 利 6:9 : 9 你要吩咐亞倫和他的子孫說，燔祭的條例乃是這樣：燔祭要放在壇的柴上，從晚上到天亮，壇上的火要常常燒著。
• 利 6:14 : 14 素祭的條例乃是這樣：亞倫的子孫要在壇前把這祭獻在耶和華面前。
• 利 6:25 : 25 你對亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例乃是這樣：要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。
• 利 7:1 : 1 贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。
• 利 7:37 : 37 這就是燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭，和平安祭的條例，並承接聖職的禮，
• 利 11:46 : 46 這是走獸、飛鳥，和水中游動的活物，並地上爬物的條例。
• 利 13:30-31 : 30 祭司就要察看；這災病現象若深於皮，其間有細黃毛，就要定他為不潔淨，這是頭疥，是頭上或是鬍鬚上的大痲瘋。 31 祭司若察看頭疥的災病，現象不深於皮，其間也沒有黑毛，就要將長頭疥災病的關鎖七天。
• 利 14:2 : 2 長大痲瘋得潔淨的日子，其例乃是這樣：要帶他去見祭司；
• 利 14:32 : 32 這是那有大痲瘋災病的人、不能將關乎得潔淨之物預備夠數的條例。
• 利 15:32 : 32 這是患漏症和夢遺而不潔淨的，
• 民 5:29 : 29 妻子背著丈夫行了污穢的事，
• 民 6:13 : 13 拿細耳人滿了離俗的日子乃有這條例：人要領他到會幕門口，
• 民 19:14 : 14 人死在帳棚裡的條例乃是這樣：凡進那帳棚的，和一切在帳棚裡的，都必七天不潔淨。
• 申 24:8 : 8 在大痲瘋的災病上，你們要謹慎，照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們，你們要怎樣遵行。