民数记 10:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在諸營末後的是但營的纛，按著軍隊往前行。統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。

📖 语法分析

原文

וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃

音译

And-nāsaʿ degel maḥănēh bәnê-Dān mәʾassēp for-all-the-maḥănōt according-to-ṣibʾōtām and-over-ṣәbāʾô ʾĂḥîʿezer ben-ʿAmmîšaddāy.

语法细节

• *nāsaʿ*: Qal perfect, 3rd masculine singular - it set out
• *degel*: masculine singular noun construct - standard/banner of
• *maḥănēh*: masculine singular noun construct - camp of
• *bәnê*: masculine plural noun construct - sons/children of
• *Dān*: proper noun - Dan
• *mәʾassēp*: Piel participle, masculine singular - gatherer/rear guard
• *maḥănōt*: masculine plural noun - camps
• *ṣibʾōtām*: masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their armies/hosts
• *ṣәbāʾô*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his army/host
• *ʾĂḥîʿezer*: proper noun - Ahiezer
• *ben*: masculine singular noun construct - son of
• *ʿAmmîšaddāy*: proper noun - Ammishaddai

词义

• *nāsaʿ*: set out/traveled/moved
• *degel*: standard/banner/division
• *maḥănēh*: camp/division/army
• *mәʾassēp*: gathering up the rear/rear guard/bringing up the rear
• *maḥănōt*: camps/divisions/armies
• *ṣibʾōtām*: their armies/divisions/companies
• *ṣәbāʾô*: his army/company/division

引用经文

• 书 6:9 : 9 帶兵器的走在吹角的祭司前面，後隊隨著約櫃行。祭司一面走一面吹。
• 民 1:12 : 12 屬但的，有亞米沙代的兒子亞希以謝；
• 民 2:25-31 : 25 在北邊，按著軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。 26 他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。 27 挨著他安營的是亞設支派。俄蘭的兒子帕結作亞設人的首領。 28 他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。 29 又有拿弗他利支派。以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。 30 他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。 31 凡但營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。
• 民 7:66 : 66 第十日來獻的是但子孫的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。
• 民 26:42-51 : 42 按著家族，但的眾子：屬書含的，有書含族。按著家族，這就是但的各族。 43 照其中被數的，書含所有的各族，共有六萬四千四百名。 44 按著家族，亞設的眾子：屬音拿的，有音拿族；屬亦施韋的，有亦施韋族；屬比利亞的，有比利亞族。 45 比利亞的眾子：屬希別的，有希別族；屬瑪結的，有瑪結族。 46 亞設的女兒名叫西拉。 47 這就是亞設子孫的各族，照他們中間被數的，共有五萬三千四百名。 48 按著家族，拿弗他利的眾子：屬雅薛的，有雅薛族；屬沽尼的，有沽尼族； 49 屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。 50 按著家族，這就是拿弗他利的各族；他們中間被數的，共有四萬五千四百名。 51 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
• 申 25:17-18 : 17 你要紀念你們出埃及的時候，亞瑪力人在路上怎樣待你。 18 他們在路上遇見你，趁你疲乏困倦擊殺你儘後邊軟弱的人，並不敬畏　神。
• 赛 52:12 : 12 你們出來必不至急忙，也不至奔逃。因為，耶和華必在你們前頭行；以色列的　神必作你們的後盾。
• 赛 58:8 : 8 這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明。你的公義必在你前面行；耶和華的榮光必作你的後盾。
• 创 49:16-17 : 16 但必判斷他的民，作以色列支派之一。 17 但必作道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。