诗篇 105:1

Chinese King James Version (Simplified Shang-Di)

你们要称谢　耶和华，求告他的名啊；在众民中传扬他的作为！

📖 语法分析

原文

הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃

音译

hōdū to YHWH qirʾū in-šēm-his hōdīʿū in-the-ʿammīm ʿălīlōtāyw

语法细节

• *hōdū*: imperative, masculine plural - give thanks/praise
• *YHWH*: proper name - the LORD
• *qirʾū*: imperative, masculine plural - call
• *šēm*: noun, masculine singular construct with 3ms suffix - name
• *hōdīʿū*: hiphil imperative, masculine plural - make known
• *ʿammīm*: noun, masculine plural - peoples/nations
• *ʿălīlōtāyw*: noun, feminine plural construct with 3ms suffix - deeds/actions

词义

• *hōdū*: give thanks/praise/confess
• *qirʾū*: call/proclaim/invoke
• *ʿammīm*: peoples/nations/ethnic groups
• *ʿălīlōtāyw*: deeds/actions/exploits/mighty works

引用经文

• 赛 12:4 : 4 在那日，你们要说：当称赞　耶和华，求告他的名，将他所行的传扬在众民中，提说他的名已被尊崇。
• 珥 2:32 : 32 到那时候，凡求告　耶和华名的就必得救；因为照　耶和华所说的，在锡安山，耶路撒冷必有拯救，在剩下的人中必有　耶和华所召的。」
• 代上 16:34 : 34 应当称谢　耶和华啊；因他本为善，他的慈爱永远长存！
• 诗 99:6 : 6 在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳。他们求告　耶和华，他就应允他们。
• 诗 106:1 : 1 你们要赞美　耶和华！要称谢　耶和华啊，因他本为善；他的慈爱永远长存！
• 但 4:1-3 : 1 尼布甲尼撒王晓谕住在全地各方、各国、各方言的人说：「愿你们大享平安！ 2 我乐意将高处的　上帝向我所行的神迹奇事宣扬出来。 3 他的神迹何其大！他的奇事何其盛！他的囯是永远的，他的权柄存到世世代代。
• 诗 145:11-12 : 11 传说你囯的荣耀，谈论你的大能， 12 好叫世人知道你大能的作为，并你囯度威严的荣耀。
• 但 6:26-27 : 26 现在我降旨晓谕我所统辖的全囯人民，要在但以理的　上帝面前，战兢恐惧。因为他是永远长存的活　上帝，他的囯永不败坏；他的权柄永存无极！ 27 他护庇人，搭救人，在天上地下施行神迹奇事，救了但以理脱离狮子的猛势。」
• 诗 136:1-3 : 1 你们要称谢　耶和华啊，因他本为善；他的慈爱永远长存。 2 你们要称谢众神之　上帝啊，因他的慈爱永远长存。 3 你们要称谢众主之　主啊，因他的慈爱永远长存。
• 诗 145:4-6 : 4 这代要对那代称赞你的作为，也要传扬你的大能。 5 我要传说你威严的尊荣和你奇妙的作为。 6 人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。
• 代上 25:3 : 3 耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴发预言，称谢，颂赞　耶和华。
• 代上 29:13 : 13 我们的　上帝啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！
• 代上 29:20 : 20 大卫对全会众说：「你们应当称颂　耶和华―你们的　上帝。」于是会众称颂　耶和华―他们列祖的　上帝，低头敬拜　耶和华与王。
• 诗 89:1 : 1 （以斯拉人以探的训诲诗。）我要歌唱　耶和华的慈爱，直到永远；我要用口将你的信实传与万代。
• 诗 96:3 : 3 在异教民中述说他的荣耀，在众民中述说他的奇事。
• 徒 9:14 : 14 并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。』」
• 罗 10:13 : 13 因为「凡求告　主名的，就必得救。」
• 林前 1:2 : 2 写信给在哥林多　上帝的教会，就是在　基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我们　主耶稣　基督之名的人。　基督是他们的主，也是我们的主。
• 赛 51:10 : 10 曾使海与深渊的水干涸、使海的深处变为赎民经过之路的，不是你吗？
• 但 3:29 : 29 现在我降旨，无论何方、何国、何族的人，谤讟沙得拉、米煞、亚伯・尼歌之　上帝的，必被凌迟，他的房屋必成粪堆，因为没有别的　上帝能这样施行拯救。」
• 民 23:23 : 23 断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：　上帝为他行了何等的大事！
• 代上 16:7-9 : 7 那日，大卫初次藉亚萨和他的弟兄以诗歌称颂　耶和华，说： 8 你们要称谢　耶和华，求告他的名，在众民中传扬他的作为！ 9 要向他唱诗、歌颂，谈论他一切奇妙的作为。 10 要以他的圣名夸耀；寻求　耶和华的人，心中应当欢喜。 11 要寻求　耶和华与他的能力，时常寻求他的面。 12 你们要记念他所行的奇妙作为和他的奇事，并他口中的判语。 13 他仆人以色列的后裔，他所拣选雅各的子孙哪。 14 他是　耶和华―我们的　上帝，全地都有他的判断。 15 你们要常常记念他的约；他所吩咐的话，直到千代， 16 就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。 17 他又将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约， 18 说：我必将迦南地赐给你，作你产业的分。 19 当时你们人丁有限，数目稀少，并且在那地有外人。 20 他们从这邦游到那邦，从这囯行到那民。 21 耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王， 22 说：不可触害我受膏的人，也不可恶待我的先知。