1 ዜና ነገሥት 1:33
የሚድያን ልጆች፤ ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሄኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዕ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ናቸው።
የሚድያን ልጆች፤ ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሄኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዕ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ናቸው።
The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
And the sons of Midian: Ephah, Epher, Enoch, Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
And the childre of Midian are: Epha, Epher, Henoch, Abida and Eldaa. All these are the childre of Ketura.
And the sonnes of Midian were Ephah, & Ephar, and Henoch, and Abida, & Eldaah: All these are the sonnes of Keturah.
The children of Midian: Epha, and Ephar, Henoch, Abida, and Eldaa: All these are the children of Ketura.
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these [are] the sons of Keturah.
The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
And sons of Midian: Ephah and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah; all these `are' sons of Keturah.
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
And the sons of Midian: Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
The sons of Midian:Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ከዚህ በኋላ አብርሃም እንደገና ሚስት አገባ፤ ስሟም ቄጡራ ነበረች።
2እርሷም ለእርሱ ዚምራንን፣ ዮችሻንን፣ ሜዳንን፣ ምድያምን፣ ኢሽባቅን እና ሹሐን ወለደችለት።
3ዮችሻንም ሳባንና ዴዳንን ወለደ። የዴዳን ልጆችም አሱሪም፣ ለቱሺም እና ለዑሚም ነበሩ።
4የምድያም ልጆችም ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሐኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዓ ነበሩ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ነበሩ።
5አብርሃም ያለውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠ።
31ዬቱር፣ ናፊስ እና ቄደማ። እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።
32አሁን የአብርሃም ቁጭን ሚስት የነበረችው ቄጡራ ልጆች፤ ዚምራንን፣ ዮቅሳንን፣ ሜዳንን፣ ሚድያንን፣ ኢሽባክን እና ሹዓህን ወለደች። የዮቅሳን ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
35የዔሳው ልጆች፤ ኤሊፋዝ፣ ራዑኤል፣ ዮዑሽ፣ ያዓላም እና ቆሬ።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
37የራዑኤል ልጆች፤ ናሐት፣ ዘራህ፣ ሳማ እና ሚዛ።
28የአብርሃም ልጆች፤ ይስሐቅ እና እስማኤል።
29እነዚህ ትውልዳቸው ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ከዚያም ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
22እንዲሁም ኬሴድ፣ ሐዞ፣ ፒልዳስ፣ ይድላፍ፣ ቤቱኤል።
23ቤቱኤልም ርብቃን ወለደ። እነዚህ ስምንቱን ሚልካ ለአብርሃም ወንድም ለናሆር ወለደች።
24ቁባቱም ስምዋ ሬዑማ የሆነች ተጨማሪ ልጆች ወለደች፤ ቴባህን፣ ጋሐምን፣ ታሐሽንና ማዓካን።
12ይህም እግብጽት ሐጋር የሣራ ባሪያ ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ነው።
13የእስማኤል ልጆች ስሞች በትውልዳቸው እና በስማቸው እነዚህ ናቸው፤ የእስማኤል በኵር ነባዮት፣ ቄዳር፣ አድቤኤል እና ሚብሳም።
22እንዲሁም ኤባልን፣ አቢማኤልን እና ሳባን።
23እንዲሁም ኦፊርን፣ ሐዊላን እና ዮባብን። እነዚህ ሁሉ የዮቅታን ልጆች ናቸው።
40የሾባል ልጆች፤ አልያን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፊ እና ኦናም። የጲበዎን ልጆች፤ አያህ እና ዓናህ።
41የዓናህ ልጆች፤ ዲሾን። የዲሾን ልጆች፤ አምራም፣ ኤሽባን፣ ኢትራን እና ኬራን።
42የዔዘር ልጆች፤ ቢልሐን፣ ዛዋን እና ያቃን። የዲሻን ልጆች፤ ኡፅ እና አራን።
15ሐዳር፣ ቴማ፣ ይቱር፣ ናፊሽ እና ቀደማ።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
14እነዚህም የኤሳው ሚስት፣ የሄዊያዊ ጺበዖን ልጅ ዓና ልጅ አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ ለኤሳው ዮዕስን፣ ያላምንና ቆሬን ወለደች።
5አሖሊባማም ዮዕስን፣ ያላምንና ቆሬን ወለደች፤ እነዚህ በከነዓን ምድር ለተወለዱለት ኤሳው የሆኑ ልጆቹ ናቸው።
10የኤሳው ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ኤሳው ሚስት ዓዳ የወለደችው ኤሊፋዝ፣ ኤሳው ሚስት ባስማት የወለደችው ሩኤል።
11የኤሊፋዝ ልጆች ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፎ፣ ጋታም እና ቄናዝ ነበሩ።
19ይህም የአብርሃም ልጅ የይስሐቅ ትውልድ ነው፤ አብርሃም ይስሐቅን ወለደ።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።
7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።
20ከእነዚህ ነገሮች በኋላም ለአብርሃም እንዲህ ተባለ፤ እነሆ ሚልካ ደግሞ ለወንድምህ ለናሆር ልጆችን ወለደች።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
9የኩሽ ልጆች፤ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ እና ሳብቴካ። የራዓማ ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
32ሸሚዳ፥ የሸሚዳውያን ቤተ ሰብ፤ ሔፈር፥ የሔፈራውያን ቤተ ሰብ።