1 ዜና ነገሥት 1:51
ሐዳድም ሞተ። የኤዶም አለቆች ይህን ሆኑ፤ አለቃ ቲምና፣ አለቃ አልያ፣ አለቃ ጀቴት።
ሐዳድም ሞተ። የኤዶም አለቆች ይህን ሆኑ፤ አለቃ ቲምና፣ አለቃ አልያ፣ አለቃ ጀቴት።
When Hadad died, the chiefs of Edom were: Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
Hadad also died. And the chiefs of Edom were: Chief Timna, Chief Aliah, Chief Jetheth,
But whan Hadad dyed, there were prynces at Edom: Prynce Thimnah, prynce Alua, prynce Ietheth,
Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,
Hadad dyed also. And there were dukes in Edom: Duke Thimna, Duke Aliah, Duke Ietheth,
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,
Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
Hadad died.The tribal chiefs of Edom were:Timna, Alvah, Jetheth,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
52አለቃ ኦሆሊባማ፣ አለቃ ኤላ፣ አለቃ ፒኖን።
53አለቃ ቄናዝ፣ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ሚብዛር።
54አለቃ ማግዲኤል፣ አለቃ ኢራም። እነዚህ የኤዶም አለቆች ናቸው።
39ባኣልሐናን የአክቦር ልጅ ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ሐዳር ነገሠ። የከተማውም ስም ፓው ነበር፤ የሚስቱም ስም ሜሄታቤል ነበር፣ እርሷም የማትሬድ ልጅ፣ የሜዛሃብ ልጅ ነበረች።
40እንደ ቤተሰቦቻቸው፣ እንደ መኖሪያቸው ቦታዎች እና በስማቸው ከኤሳው የወጡ አለቆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ አለቃ ቲምና፣ አለቃ አልዋ፣ አለቃ የቴት፣
41አለቃ አሖሊባማ፣ አለቃ ኤላ፣ አለቃ ፒኖን፣
42አለቃ ቄናዝ፣ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ሚብዛር፣
43አለቃ ማግዴኤል፣ አለቃ ኢራም። እነዚህ በርስታቸው ምድር እንደ መኖሪያቸው ተመድበው ያሉ የኤዶም አለቆች ናቸው፤ እርሱም የኤዶምያውያን አባት ኤሳው ነው።
15እነዚህ ኤሳው ልጆች ከመካከላቸው ወጡ የነበሩ አለቆች ናቸው፤ የኤሳው በኵር ልጅ የኤሊፋዝ ልጆች፤ አለቃ ቴማን፣ አለቃ ኦማር፣ አለቃ ዘፎ፣ አለቃ ቄናዝ፣
16አለቃ ቆሬ፣ አለቃ ጋታም እና አለቃ አማሌቅ፤ እነዚህ በኤዶም ምድር ከኤሊፋዝ የወጡ አለቆች ናቸው፤ እነዚህ ዓዳ ልጆች ነበሩ።
17እነዚህ ደግሞ የኤሳው ልጅ ሩኤል ልጆች ናቸው፤ አለቃ ናሐት፣ አለቃ ዘራሕ፣ አለቃ ሻማ፣ አለቃ ሚዛ። እነዚህ በኤዶም ምድር ከሩኤል የወጡ አለቆች ናቸው፤ እነዚህ የኤሳው ሚስት ባስማት ልጆች ናቸው።
18እነዚህም የኤሳው ሚስት አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ አለቃ ዮዕስ፣ አለቃ ያላም፣ አለቃ ቆሬ። እነዚህ የኤሳው ሚስት የዓና ልጅ አሖሊባማ ከሆነችው የወጡ አለቆች ነበሩ።
19እነዚህ ኤዶም የሆነው ኤሳው ልጆች ናቸው፤ እነዚህም አለቆቻቸው ናቸው።
50ባእልሐናን ሞተ በኋላ ሐዳድ በፋንታው ነገሠ፤ የከተማውም ስም ፓይ ነበር፤ የሚስቱም ስም ሜሄታቤል ነበር፤ እርሷም የማትሬድ ልጅ፣ የሜዛሀብ ልጅ ነበረች።
21እንዲሁም ዲሾን፣ ኤዘር እና ዲሻን፤ እነዚህ በኤዶም ምድር የሴይር ልጆች የሆኑ የሆርያውያን አለቆች ናቸው።
29እነዚህ ከሆርያውያን የወጡ አለቆች ናቸው፤ አለቃ ሎታን፣ አለቃ ሾባል፣ አለቃ ጺበዖን፣ አለቃ ዓና፣
30አለቃ ዲሾን፣ አለቃ ኤዘር፣ አለቃ ዲሻን። እነዚህ በሴይር ምድር በአለቆቻቸው መካከል ከሆሪ የወጡ አለቆች ናቸው።
31እነዚህም በእስራኤል ልጆች ላይ ከንጉሥ ከመነግሥ በፊት በኤዶም ምድር የነገሡ ነገሥታት ናቸው።
32ቢዖር ልጅ ቤላ በኤዶም ነገሠ፤ የከተማውም ስም ዲንሃባ ነበር።
43እነዚህ በእስራኤል ልጆች ላይ ንጉሥ ከመነግሥ በፊት በኤዶም ምድር የነገሡ ነገሥታት ናቸው፤ የቢዖር ልጅ ቤላ፤ የከተማውም ስም ዲናባ ነበር።
44ቤላ ሞተ በኋላ የዘራህ ልጅ ከቦጽራ ዮባብ በፋንታው ነገሠ።
45ዮባብ ሞተ በኋላ ከቴማናውያን አገር ሁሻም በፋንታው ነገሠ።
46ሁሻም ሞተ በኋላ የቤዳድ ልጅ ሐዳድ በፋንታው ነገሠ፤ እርሱም በሞዓብ ሜዳ ላይ ሚድያንን መታ፤ የከተማውም ስም አቪት ነበር።
47ሐዳድ ሞተ በኋላ ከማስሬቃ ሳምላ በፋንታው ነገሠ።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
21እንዲሁም ሐዶራምን፣ ኡዛልን እና ዲቅላን።
22እንዲሁም ኤባልን፣ አቢማኤልን እና ሳባን።
17ከዚያም ሐዳድ ከአባቱ ባሪያዎች ከኤዶማውያን አንዳንዶች ጋር ሸሽቶ ወደ ግብጽ ለመሄድ ወጣ፤ ሐዳድም ገና ታናሽ ህፃን ነበር።
27እና ሐዶራምን፣ ኡዛልን፣ ዲቅላን።
14እግዚአብሔርም ለሰሎሞን ተቃዋሚ አነሣ፤ ኤዶማዊ ሐዳድን—በኤዶም የንጉሥ ዘር ነበረ—።
15ዳዊት በኤዶም ሳለ የሠራዊቱ አለቃ ዮአብ ገደሉትን ለመቀበር ወጣ ነበር፤ በኤዶም ያሉ ወንዶችን ሁሉ ካጠፋ በኋላ።
35ሁሻምም ሞተ፤ የሞዓብ ሜዳ ላይ ሚድያንን የመታው የቤዳድ ልጅ ሐዳድ ከእርሱ በኋላ ነገሠ፤ የከተማውም ስም አቪት ነበር።
36ሐዳድም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከማስሬቃ ሳምላ ነገሠ።
15ሐዳር፣ ቴማ፣ ይቱር፣ ናፊሽ እና ቀደማ።
1እነዚህ ኤዶም የሆነው ኤሳው የትውልዶቹ ናቸው።
30ሚሽማ፣ ዱማ፣ ማሣ፣ ሐዳድ እና ቴማ።
31ዬቱር፣ ናፊስ እና ቄደማ። እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው።
8በዘመኑም ኤዶማውያን ከይሁዳ ግዛት ሥር ዐመፁ እና ራሳቸውን ንጉሥ ሾሙ።
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
20በዘመኑ ኤዶም ከይሁዳ እጅ አመፀ፤ ራሳቸውም ላይ ንጉሥ ሾሙ።
22ኪናህ፣ ዲሞና፣ አዳዳህ።
11የኤሊፋዝ ልጆች ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፎ፣ ጋታም እና ቄናዝ ነበሩ።